Burhan Arpad

Vikipedi, özgür ansiklopedi



Burhan Arpad (d. 19 Mayıs 1910 İstanbul - ö. 3 Aralık 1994 İstanbul), Basın Şeref Kartı sahibi gazeteci, yazar, çevirmen.
Erich Maria Remarque, Stefan Zweig, Anna Seghers, Joseph Roth, Odon von Horvath, Thomas Mann, Ingeborg Bachmann, Fritz Habeck, Ignazio Silone, William Saroyan, Henry Wallace, Şalom Aljehem, Dimitir Dimov, Haşek, Silanpaa ve Istrati'den çeviriler yaptı.
1961 ve 1964 yıllarında Berlin Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı. "Gezi Günlüğü" kitabı ile 1963 yılı Türk Dil Kurumu ödülünü aldı.

Eserleri

• Gezi Günlüğü, 1966
• Alnımdaki Bıçak Yarası, 1968
• Hesaplaşma, 1976
• Direklerarası
• Yok Edilen İstanbul, 1983
• Bir İstanbul Var İdi..., 2000

Çevirileri

• Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok, Erich Maria Remarque
• Dönüş Yolu, Erich Maria Remarque
• İnsanları Seveceksin, Erich Maria Remarque
• Tedirgin Hayat, Erich Maria Remarque
• Lizbon'da Bir Gece, Erich Maria Remarque
• Hayat Kıvılcımı, Erich Maria Remarque
• Yıldızın Parladığı Anlar, Stefan Zweig
• Dünün Dünyası, Stefan Zweig
• Amok Koşucusu, Stefan Zweig
• Yürek Çöküntüsü, Stefan Zweig
• Satranç Hikayesi, Stefan Zweig
• Yalnızlık Kabusu, Stefan Zweig
• Bir Politikacının Portresi, Stefan Zweig
• Hikâyeler, Stefan Zweig
• Acımak, Stefan Zweig
• Amerika, Stefan Zweig
• Friderike'ye Mektuplar, Stefan Zweig
• Buddenbrock Ailesi, Thomas Mann
• Transit, Anna Seghers
• Ölüler Genç Kalır, Anna Seghers
• Tütün, Dimitr Dimov
• Proleter Devrimci Dimitrof, Kamen Kalçef
• Sonu gelmeyen yol, H.W. Katz
• Allahsız Gençlik, Ödön von Horvath
• İnsanlık Komedisi, William Saroyan
• Eyub, Joseph Roth
• Esrarlı Gece, Vicki Baum
• Parçalanmış Üçgen, Fritz Habeck
• Gece Yarısı Bir Gemi, Fritz Habeck
• Kanayan İspanya, Antoine de Saint Exupéry
• Ekmek Ve Şarap, İgnazio Silone
• Kiraz Çiçekleri, Yasunari Kawabata
• Milliyetçi Sosyalizm, Hans Behrend
• Alman Faşizminin Perde Arkası, Hans Behrend (1945)
• Köyün Çocuğu, E. Eschenbach
• Damdaki Kemancı'dan Öyküler, Scholem Alejchem

Ödülleri

• Türk Dil Kurumu, 1966
• Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü, 1985
• Federal Almanya Cumhuriyeti (Altın) Birinci Derece Liyakat Madalyası, 1985
• Avusturya Cumhuriyeti Bilim ve Sanat İçin Birinci Derece Onur (Altın) Madalyası, 1987

Kaynak: MsXLabs.org & Büyük Larousse


ARPAD (Burhan), Türk yazar (Mudanya 1910). İstanbul’da Orta ticaret okulu'nu bitirdi (1928). Tiyatro ve sinemalarda teknik eleman olarak çalışırken tiyatro dünyasını yakından tanımaya, sahne sanatçılarının yaşamlarına tanıklığa başladı. Çeşitli kuruluşlarda memurluk yaptı. ABC kitabevi’ni (1943), Arpad yayınevi'ni kurarak yönetti. Hürriyet, Vatan gazetelerinde çalıştı; Vatan, Cumhuriyet gazetelerinde köşe yazıları yazdı. Türk film dostları derneğinin kurulmasına katkıda bulundu (1952); bu derneğin başkanlığını yaptı. Konularını genellikle İstanbul’un yoksul semtlerindeki insanların yaşamından alan hikâyelerini Şehir 9 tablo (1940), Taşı toprağı altın (1966) kitaplarında topladı. Gezi yazıları yazdı: Tuna1 dan şimale Avrupa (1953), Uçuş günlüğü (1959), Gezi günlüğü (1962 Türk dil kurumu ödülü), Avusturya günlüğü (1963). Perde arkası ’n- da (1959) Cumhuriyet’in ilk yıllarındaki İstanbul tiyatrolarını, Son perde'de (1961) tiyatro oyuncusu Naşit Özcan'Tn yaşamını konu edindi. Tiyatro eleştirilerini ilk gece (1962); tiyatroyla ilgili gözlem, anı, röportajlarını Perde arkası (1959), Operet 8 tablo (1964), Oyun 6 tablo (1966), anılarını Hesaplaşma (1976), İstanbul'la ilgili özlemlerini Yokedilen İstanbul kitabında topladı. 1985'te Federal Almanya Liyakat nişanı, 1987’de Avusturya Cumhuriyeti bilim ve kültür madalyası, 1988'de Burhan Felek basın hizmet ödülü'nü aldı.