Hoş geldiniz sayın ziyaretçi Neredeyim ben?!

Web sitemiz; forum, günlük, video ve sohbet bölümlerinin yanı sıra; Skype ile ilgili Türkçe teknik destek makaleleri, resim galerileri, geniş içerikli ansiklopedik bilgiler ve çeşitli soru-cevap konuları sunmaktadır. Daima faydalı olmayı ilke edinmiş sitemize sizin de katkıda bulunmanız bizi son derece memnun eder :) Üye olmak için tıklayınız...


Sohbet (Flash Chat) Forumda Ara

Kız Kardeşim Carrie - Theodore Dreiser

Bu konu Dünya Edebiyatı forumunda asla_asla_deme tarafından 21 Aralık 2009 (15:30) tarihinde açılmıştır.FacebookFacebook'ta Paylaş
3247 kez görüntülenmiş, 0 cevap yazılmış ve son mesaj 21 Aralık 2009 (15:30) tarihinde gönderilmiştir.
  • Bu konuyu beğendiniz mi?   
Cevap Yaz Yeni Konu Aç
Bu konuyu arkadaşlarınızla paylaşın:    « Önceki Konu | Sonraki Konu »      Yazdırılabilir Sürümü GösterYazdırılabilir Sürümü Göster    AramaBu Konuda Ara  
Eski 21 Aralık 2009, 15:30

Kız Kardeşim Carrie - Theodore Dreiser

#1 (link)
Never Say Never Agaın
asla_asla_deme - avatarı
Kız Kardeşim Carrie (Sister Carrie)

Yazan THEODORE DREISER (1871-1945)

Başlıca karakterler

Caroline Meeber: «Kız kardeş» Carrie; kır bölgesinde büyümüş genç bir kız; hayattaki tek arzusu, düşündüğü her şeyi ele geçirmektir: Aşk, şöhret, zenginlik. Bunların hepsine mâlik olur, fakat hâlâ erişmediklerinin ve erişemeyeceklerinin özlemini çeker.
George Hurstwood: Carrie'nin sevgilisi ve kocası; nisbeten makûl bir insan; fakat iradesine karşı çıkan muhasım kuv­vetlerin tesiri altında kendi kendisini yıkar.
Charles Drouet: Carrie'nin ilk sevgilisi; gezginci bir satıcının tam örneği: Zarif, şık, şehvetli, bilgisiz ve sığ.
B. ve Bn. Vance: Carrie'nin ve Hurstwood'un, New York'taki lüks hayat süren komşuları; Carrie'ye, New York'un gece haya­tının iğvalarını ilkin onlar gösterirler.
Robert Ames: Dünya görmüş nazik ve sevimli bir genç; yiyecek, eğlence, ve kadınlar hakkındaki üstün zevklerinden ötürü, Carrie onu çok cazip bir erkek olarak görür.
Julia, George, ve Jessie Hurstwood: Hurstwood'un karısı, oğlu ve kızı. Hepsi de şımarık, bencil ve kinci.

Hikâye

Chicago'ya giden trende on sekiz yaşındaki Caroline Meeber, bu dinamik şehri hayalinde canlandır­mağa çalışır; orada, aşk ve zenginliğe kavuşacağını umar. Trende tanıştığı Charles Drouet adındaki gez­ginci bir satıcının, şehri gezdirmek teklifini kabul ederek bu yoldaki ilk adımı tereddütle atar.
Fakat Carrie'nin, Drouet ile şehri gezmesinden sonra çabucak başarıya ulaşma ümitleri bir ân için ertelenir. Kız kardeşi ile birlikte küçük ve kasvetli bir dairede yaşayan Carrie, utancından Drouet'in kendisini ziyaret etmesini istemez ve bir mektup ya­zarak Chicago'yu başka bir zaman gezeceklerini söy­ler. Gayet kötü şartlar altında yaşayan kız kardeşinin durumundan şoke olan Carrie, daha iyi bir hayat sürmeğe azmeder. Şehrin canlı ekonomisi, 1899'da gelişmekte olmasına rağmen (ki Chicago'nun nüfusu o zaman yarım milyondur), tecrübesiz veya yetenek­siz kızlar için pek iş yoktur. Her gittiği yerde kapı yüzüne kapanır; nihayet, bir ayakkabı fabrikasında düşük ücretli bir iş bulur. Bu zor şartlar altında, parlak bir hayata erişemediği için ümitsizliğe kapı­lır. Yine de mücadele eder, fakat bir ara hastalanır ve bir kaç gün işine gidemez. Böylece, işten çıkarılır, az da olsa eline geçen beş on kuruştan da olur.Bir gün, tesadüfen Drouet'e rastlar ve Carrie' nin önünde yepyeni bir hayat açılır. Gösterişi seven biri olduğundan Drouet (Carrie, ona, ilkin, bir şöval­ye gözü ile bakar), Carrie'yi yemeğe, tiyatroya götü­rür, yeni elbiseler alır ve bundan sonra, her isteğini temin edeceğini söyler. Böylece, Drouet'm metresi olarak, Carrie, hedefine ulaşma yolunda ilk önemli adımını atar. Bir sevgili olarak Drouet, sevimli ve na­zik bir insandır; fakat Carrie, kısa bir zaman sonra, onun faziletlerine sırt çevirir, aşikâr zaafları üzerin­de durur. Drouet, nükteden anlamayan biridir, gös­terişi sever ve genellikle alelade bir insandır.
Şurası gariptir ki, Drouet, kendi mağlûbiyetini kendisi hazırlar ve kendisinin yerini alacak George Hurstwood'a yer açar. Varlıklı ve tanınmış kimsele­rin gittikleri Fitzgerald ve Moy birahanesinin meneceri olan ağırbaşlı ve sevimli Hurstwood, henüz kır­kına basmamış bir adamdır. Kendisine düşmanca davranan sevimsiz bir kadınla evli bulunan ve iki tamahkâr ve huysuz çocuk sahibi Hurstwood, vakti­ni birahanedeki arkadaşları ve müşterileri arasında geçirir. Bir gün Drouet, Carrie'yi kaygısızca ve gurur­la Hurstwood'la tanıştırır. Daha sonra, Hurstwood, ara sıra Carrie ve Drouet'u ziyaret eder, beraberce tiyatroya giderler ve çok geçmeden, kendisinin, Drouet'ten çok daha kaliteli bir insan olduğunu ispat eder. Bir gün, Drouet, bir iş için Chicago'dan ayrıldı­ğı zaman, Hurstwood, Carrie'ye, centilmence yakla­şır. Carrie, kendisini bir hanım gibi reddederse de, bu, Hurstwood'u ümitsizliğe düşürmek için yeterli değildir.
Müteakip aylarda, Hurstwood'un ihtirası artar. Gayesi, kızla gönül eğlendirmek, Carrie'ninki ise ev­lenmektir. (Carrie, Hurstwood'un evli olduğunu bil­mez.) Bu arada, Drouet ve Bn. Hurstwood, seks ortak­larının durumlarından şüphelenmeğe başlarlar. Bn. Hurstwood, evin kapısını kocasının yüzüne kapar ve boşanma dâvası açar. Drouet, Hurstwood'un evli ol­duğunu söyleyerek metresini yeniden kazanmak is­ter. Drouet, Carrie ile şiddetli bir tartışmadan sonra dahi, kirasını ödediği apartman dairesini kullanabi­leceğini söyler. Drouet'un bu kızgınlığı ve cömertliği karşısında Carrie, hiç bir şey söylemez, kayıtsız ve hareketsiz kalır. Dreiser, Carrie'nin «beşer ihtirasla­rının kaynaklarını görebilecek durumda olmadığını söylüyor.
Biribiri ardına vuku bulan tesadüfler, plânı, dö­nüm noktasına getirir. îlkin, Drouet, Carrie ile ba­rışmak için geri gelir, fakat Carrie'nin gittiğini gö­rünce (iş aramağa çıkmıştır), kızgınlıkla terkeder. Ar­dından, Drouet'un bir otele girdiğini gören Hurst-wood, Carrie ve Drouet'un ayrıldıklarını, ve artık Carrie'ye sahip olabileceğini sanır. Nihayet, Hurstwood, patronunun bürosuna girdiği zaman, kasanın açık bırakıldığını ve içeride 10,000 dolar bulunduğu­nu görür. Parayı alır, sonra tekrar kasaya koyar, ve böylece ne yapacağını bilemez bir şekilde hareket ederken, pencereden giren rüzgâr, kasanın kapısını kapar ve 10,000 dolar Hurstwood'un elinde kalır.
Hurstwood, âdeta histeriye kapılmışcasına, Carrie'yi bulur ve ona, Drouet'un başına bir kaza geldi­ğini söyler. Drouet'u arıyorlarmış hissini yaratarak, Carrie ile birlikte Montreal'a (Kanada) giden bir tre­ne biner. îlkin, bu şekilde aldatılmasına kızan Carrie, kendisini New York şehrinin cazibesine kaptırarak sesini çıkarmaz. Daha sonra da Hurstwood ile evlen­meğe razı olur. (Tabii, Hurstwood evli olduğundan, bu kanun indinde suçtur.) Hurstwood, Carrie'yi sa­mimi olarak sever, fakat Carrie,hâdiselerin akışı ve bu adamın kendisine şu anda yakın olmasından ötürü,» Hurstwood'a, sadece küçük bir sevgi ile bağlıdır.Carrie ve Hurstwood, bu büyük şehirde yeni bir hayata başlarlar. Carrie, polislerin Hurstwood'u Montreal'de ele geçirdiklerini ve bin dolar dışında, aldığı parayı iade etmeğe mecbur bıraktıklarını bil­mez. Hurstwood, bundan böyle, New York'taki haya­tına, Chicago'daki başarılı hayatı için elzem unsur­lardan mahrum olarak başlar; para ve şöhret. Chi­cago'ya ilk geldiği zaman, şehrin sokaklarında yapa­yalnız yürüyen Carrie gibi, Hurstwood, büyük şehrin «büyük insanların yarattığı ve küçük insanlar üze­rinde çok kötü bir tesir bırakan atmosferi içinde sı­kışıp kaldığını hisseder. Bu yeni cemiyette, kendisi­ne bir yer bulmağa çalışırsa da, başarılı olamaz. Pa­rasını, bir birahane açmak için harcar, batırır, muh­telif işlerden aldığı parayı da kumarda kaybeder; işsizlik devreleri gittikçe uzar. Hurstwood'un parası azaldıkça, bir erkek olarak itina ve otoritesi de aza­lır. Bir zamanlar, üstü başı üzerinde titizlikle duran bu adam, şimdi, muntazaman tıraş dahi olmaz ve Carrie, başka bir odada uyumasını söylediği zaman ses çıkarmaz. Zamanla, iş aramaktan dahi vazgeçer ve pencere kenarındaki koltuğunda saatlerce ses çı­karmadan oturur. Bir defasında, tramvay grevi sıra­sında, grev kırıcısı olarak dahi çalışır.öte yandan, Carrie, hayatından son derece mem­nundur. Bu büyük şehrin ve hareketli komşuları Vance'lerin tesiri altında, kızlık yıllarında rüyasını gördüğü maddî zevklere sahip olmanın ihtirası ile yanar. Fakat Hurstwood, kıt kanaat yaşamaları dı­şında, bunları temin edemeyince, ona karşı hissettiği hafif sevgi, tiksintiye döner. İstediklerine ulaşmaya azmettiğinden, bir tiyatroda şarkı söyleyenler arası­na katılır, hızla yükselir ve nihayet, bir komedyen olarak yıldızlığa erişir. Artık, koltuğunda oturarak.kendisine açındırır bir tarzda, Elimden geleni yap­madım mı? diyen Hurstwood'dan ayrılmağa karar verir.
Hurstwood, böylece gittikçe düşerken, Carrie yükselir. New York'un Stuyvesant Parkında dilen­meğe mecbur kalan Hurstwood, intihar etmeyi düşü­nür, fakat kendini yakmaya bir gaz alevi satın almak için cebinde on beş sent'i dahi yoktur. Karlı bir kış gecesi, Carrie, etrafındaki hayranları ile tiyatrodan ayrıldığı zaman, Hurstwood, kalabalığı omuzlayarak onu görmek ister. Tiyatronun adamlarından biri, ken­disini yakaladığı gibi karın üstüne iter. O gece, inti­har plânını yürütmek için gerekli parayı bulur. Ga­riptir ki, roman sona erdiği zaman Carrie, yalnız ba­şına koltuğunda oturur; hayattaki başarılarını, yeni sevgilisi Rob Ames'i düşünür. Zahiren başarılı olma­sına rağmen, hâlâ hayatından memnun biri değildir, hâlâ erişemediği bir şeyi düşünür ve bu da, Dreiser' in dediği gibi, ebediyen, onun yetişemeyeceği kadar uzakta kalacak olan şeydir.

Tenkid

Emile Zola'nm teori ve pratiğinden çıkarılan edebî natüralizmin, romancıya verdiği rol, genellik­le, tarafsız bir müşahit olarak kalması, irsiyet ve çev­renin insanlar üzerindeki etkilerini ilmî bir kayıtsız­lıkla belirtmesidir. Çok sayıda tenkitçilere göre, Theodore Dreiser, Amerikan natüralistleri arasında birincisi ve en büyüğüdür. Romanlarında, iradeyi kendisine köle yapan dahilî kuvvetlerin tesirlerini anlatır. (Meselâ, Carrie'nin «ilkel kafası» ve Hurstwood'da, pişmanlığın yarattığı vücut «zehirleri.»)
Aynı şekilde, tabiî çevrenin, «insanın ruhunda ümit­sizlik yaratan» güçlü tesirleri üzerinde de durur.
Maamafih, Dreiser, bu teoriye mutlak bir şekil­de sadık kalmış olsa idi, Amerikan edebiyatındaki şimdiki yerini muhtemelen almış olmayacaktı. Bir defa, okuyucunun önüne koyduğu çok sayıdaki ge­nellikle, çok fazla sayıdaki belgelerine rağmen, Dreiser, kendi ihtiraslarını veya şefkat hislerini boğa-maz. Bir ilim adamından ziyade, hisleri kuvvetli bir insan. Hurstwood'un uçurumdan aşağı nasıl gittiğini anlatırken, Dreiser, beşerin böylece küçülmesinin ne demek olduğunu kendi benliğinde hissediyor ve bunu okuyucularına anlatıyor. Kendi gençliğinde, güçlü ve başarılı olmak uğrundaki ihtirasları, Carrie'nin yük­selişinde yansıyor. Gerçi onun yükselişine hayranlık duyamamazlık edemez ise de, Carrie'nin kazandığı zaferin ruhî boşlukla el ele gittiğini de biliyor. Drei­ser böylece, mekanik tezi beşerîleştiriyor ve roma­nında, beşeriyetin daha derin, daha devamlı yönle­rini, hatırdan çıkmayacak şekilde anlatıyor.
H. L. Mencken, Kız Kardeşim Carrie hakkında, «beli kırılmış» roman dedi; çünkü pek çok okuyucu için daha ilgi çekici ikinci kısmı, birinci kısmın Car­rie üzerinde durduğu gibi, Hurstwood üzerinde du­rur. Bu tenkid, edebî ifadelerle, hiç bir zaman tatmin edici bir tarzda cevaplandırılmadı. Fakat öte yandan, Dreiser'i, sadece estetik yönleri ile tesirli bir şekilde eleştiremeyiz. Romanın yapısı, şüphesiz hatalı ve da­ha da kötü tarafı, cümlelerin zaman zaman tesirsiz oluşu, gramer hatâları, ve süslendirilmiş retorik imajlardır. Çok sayıda diğer bazı tenkidçilere göre de Dreiser'in hatâları, onun insanüstü muazzam gü­cüne hizmet ediyorlar. Realitenin trajikliği, yaratıcı yazarın, konuyu istediği şekilde ele almasına imkân sağlar. Dreiser, bata çıka giderek, şurada sosyal ve ekonomik eşitsizlik üzerinde durur, öte yanda sahte asalet ve korkaklığa hücum eder. Bununla beraber, ara vermeksizin, bu tecrübenin kaçınılmaz merkezi­ne ulaşmak için içeriye doğru baskı yayar: Hayaller­le harekete geçen, realite ile parçalanan beşer kalbi­ne ulaşır. Kendisinden önce ve o zamandan beri, in­sanlardaki bu trajik ikileşme üzerinde, onun kadar dokunaklı duran pek az sayıda Amerikan yazarı gö­rüldü.

MsXLabs.org & 100 Büyük Roman
Benzer Konular: Etiketler:
  • kiz kardesim carrie
  • kiz kardesim carry
  • kizkardesim carrie
  • sister carrie ozeti
  • sister carrie turkce
Rapor Et
Reklam
Cevap Yaz Yeni Konu Aç
Hızlı Cevap
Kullanıcı Adı:
Önce bu soruyu cevaplayın
Mesaj:








Yeni Soru
Sayfa 0.189 saniyede (74.85% PHP - 25.15% MySQL) 16 sorgu ile oluşturuldu
Şimdi ücretsiz üye olun!
Saat Dilimi: GMT +3 - Saat: 22:53
  • YASAL BİLGİ

  • İçerik sağlayıcı paylaşım sitelerinden biri olan MsXLabs.org forum adresimizde T.C.K 20.ci Madde ve 5651 Sayılı Kanun'un 4.cü maddesinin (2).ci fıkrasına göre tüm kullanıcılarımız yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. MsXLabs.org hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetler buradan iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 3 (üç) iş günü içerisinde MsXLabs.org yönetimi olarak tarafımızdan gerekli işlemler yapıldıktan sonra size dönüş yapılacaktır.
  • » Site ve Forum Kuralları
  • » Gizlilik Sözleşmesi