türçede dilimize yerleþip de türkçe olmayan kelimelerin türkçe olarak karþýlýklarýný bulursanýz sevinirim

Türkçeye Giren Yabancý KelimelerCbazilari)


--------------------------------------------------------------------------------
Günler:
1- Pazar:Farsça, Kürtçe & irani diller
2- Pazartesi: Pazar-ertesi
3- Salý: Farsça, Kürtçe & irani diller
4- Çarþamba: Farsça, Kürtçe & irani diller
5- Perþembe: Farsça, Kürtçe & irani diller
6- Cuma: Arapça
7- Cumartesi: Cuma-ertesi

Aylar:
1- Ocak: "Ocak" (ateþ yakýlan yer, ev yuva)
2- Þubat: Süryanice
3- Mart: Latince
4- Nisan: Süryanice
5- Mayis: Latince
6- Haziran: Süryanice
7- Temmuz: Sümer ve ibranice
8- Agustos: Latince
9- Eylül: Süryanice
10- Ekim: Türkçe "ekme" Tarlalarýn sürülüp ekildiði ay...
11- Kasým: (Eski Türkçe) Yine de tartýþmaya açýk..
12- Aralýk: Türkçe'deki "aralýk" sözünden geliyor. Tartýþýlýr.

Renkler:
1- siyah: Farsça
2- kahverengi: Anlami açýk
3- gri: Fransýzca
4- kurþuni: Kurþun madeninin renginde
5- kýrmýzý: "kýrmýs" Arapça olabilir.Böcek ismi.
6- bordo: Bordeaux: Fransa'da bir þehir
7- turuncu: meyve renginden; turunc-u...
8- pembe: Farsça
9- yeþil: Türkçe'deki "yas" (diri) sözcügünden geliyor. Tartýþýlýr
10- turkuaz: "Turkuaz" taþýnýn rengi
11- mavi: Arapça
12- lacivert: Farsça
13- yavruaðzý: kuþ yavrularýnýn aðýz rengi
14- menekþe: Farsça
15- mor: Arapça
16- leylak: Yine bir çiçek rengi...
17- bej: Fransýzca
18- kara: Diðer dillerde o kadar çok anlamý var ki en iyisi hiç bulaþmamak..
19- haki: Arapça
20- eflatun: ?



Devam ediyoruz

Biz de þöyle bir baksak:

Çiçek: Farsça (Çeçek)
Nebat: Arapça
Sebz: Farsça; yeþil anlamýnda
Hububat: Arapça
Bakla: Arapça
Bakliyat: Arapça
Baklava: Arapça
Gül: Farsça, Kürtçe
Müge: Fr; Muguet
Menekçe: Farsça-Kürtçe; Binevþ
Sümbül: Farsça
Glayöl: Fr-Ýng
Lale: Farsça
Kakûle: Farsça
Zencefil: Arapça; Zencebil
Tarçýn: Arapça
Domates: Meksika yerlilerinin dilinden
Çay: Çince
Kahve: Arapça
Þeker: Hint-Avrupa dillerinden
Reyhan: Arapça-Farsça
Turunç: Farsça
Portakal-Mandalin: Hint-Avrupa dillerinden
Narenc-Narenciye: Farsça
Greyfurt: Ýng; Grape-fruit
Brokoli: Ýtalyanca
Þebboy: Farsça (Þeb: Gece kelimesinden mülhem)
Kaktüs: Amerika yerli dilinden
Safran: Farsça
Niþasta: Farsça
Limon: Hint-Avrupa dilleri’nden
Kivi: Avustralya yerli dili
Avokado: Güney Amerika yerli dili
Hoþ, güzel gonca anlamýnda,Gonca: Farsça
Þeftali: Farsça (Þeftalû)
Gülnar: Farsça; Nar çiçeði anlamýnda
Zeytin: Arapça; Zeytûn,
Meþe: Farsça
Ve daha binlercesi yabancý


Çoðu Yunanca olan Meyve, Sebze ve Bitki isimleri

Açelya Azalea
Ananas Ananas
Anemon Anemonis
Bamya Bamia
Barbunya Barbunia
Biber Piperi
Bulgur Bligouri
Fasulye Fasoulia
Fulya Fulia
Ispanak Spanaki
Karanfil Karafilli
Kayýsý Kaisi
Kestane Kastano
Kiraz Kerasi
Krizantem Krisantemi
Köknar Kukunari
Lahana Lahano
Limon Lemoni
Mandalina Mandarini
Manolya Manolia
Mantar Manitari
Marul Maruli
Maydanoz Maidanos
Muþmula Mousmoula
Ökaliptus Ev Kalips
Papatya Papadia
Patates Patates
Patlýcan Patlatzani
Pýrasa Praso
Portakal Portokali
Sümbül Zoumbouli
Viþne Visine
Yasemin Yasemi


Peki hayvanlarýn?

Hayvan: Arapça, "Ayakta kalan, diri kalan, hayy kalan anlamýnda,
Akreb: Ar
Fâre: Arapça
Kedi: Hint-Avrupa dillerinden
Beygir: Farsça-Kürtçe: Bergir
Akbaba: Farsça-Arapça: Uqab
Öküz: Hint-Avrupa dillerinden
Zürafa: Arapça
Fil: Arapça
Timsah: Arapça
Krokodil: Yunanca,
Piton: Yunanca
Boa: Güney Amerika yerli dili
Jaguar: Güney Amerika yerli dilinde “Orman’ýn Hayâleti” anlamýnda
Kukumav: Yunanca; Kukuvaya,
Papaðan: Latin Amerika yerli dilleri
Kalkan: Yunanca
Kefal: Yunanca
Lüfer: Yunanca
Ýzmarit-Ýstavrit-Ýspari-Ýspendik-Levrek-Ýspermeçet-Ýspinoz-Ýskorpit: Yunanca.
Hepsini buraya çaðýrsam sýðmazlar!


Yemek-tatlý-içki isimleri

Çorba; Farsça; Zýrbe (Sarmýsak çorbasý anlamýnda)
Yahnî: Farsça
Lahmacun : Arapça
Kebab: Arapça
Biryan-Büryan (Püryan): Farsça; Kebab, piþmiþ et anlamýnda
Lokum: Arapça
Peþ Melba: Fr; Pêche Maelba (Melba Þeftalisi anlamýnda, Avusturya’daki Maelba düþesine ithaf edileb þeftalili bir tatlý)
Lalanga: Yunanca; Lalaga (Kýzartma anlamýnda)
Nuriye: Arapça
Þŭbiyet: Arapça
Makarna: Ýtalyanca Makaroni
Spagetti: Ýtalyanca
Pizza: Ýtalyanca
Pasta: Ýtalyanca
Hamburger; Ýng-Alm
Bira: Ýtalyanca
Þarab: Arapça, Farsça, Kürtçe
Konyak: Fransýzca
Whisky: Ýng
Keþkül: Farsça (dilenci kabý anlamýnda)
Milfőy (Mille-feuilles): Fr (Bin yaprak, bin tabaka anlamýnda)
Þerbet: Arapça
Þurub: Arapça
Þýra (Þire): Farsça
Þirden (Þirdan): Farsça
Likőr (Liqueur Fr, Liquor-Lat)
Krem Karamel: Fr
Gulaþ (Guyaþ); Macarca.


Çoðu Yunanca olan ve Günlük kullanýlan Malzeme, Eþya ve Alet isimleri

Anahtar Anahtari
Cýmbýz Tsimpida
Çengel Tsingeli
Çember Tsemperi
Fener Fanari
Fýrýn Fournos
Fincan flitzani
Fýçý Foutsi
Fýrça Fýrtsas
Halat Halati
Ýskemle Ýskemle
Istaka Steka
Izgara Skara
Kavanoz Kavanos
Kiler Kelari
Kilit Klidi
Kiremit Keramidi
Kundak Kontaki
Kova Kouvas
Kümes Koumesi
Kutu Kouti
Lamba Lampa
Makara Makaras
Masa Maso
Mangal Mangali
Pabuç Papoutsi

TDK'nun sitesini ziyaret ederseniz, aradýðýnýz kelimeleri de bulabilirsiniz.

TÜRK DÝL KURUMU - Türkçede Batý Kökenli Kelimeler Sözlüðü

Arapça ela ne demektir

Türkçeye geçen yabancý kökelnli kelimeler hakkýnda bilgi verir misiniz?
 

TÜRKÇEYE GEÇEN YABANCI KELÝMELER NELER?ÖRN:LAHMACUN-FARSÇA

faaliyet, hakkýnda, hafif, helikopter kelimeleri hangi dilden türkçeye girdiler

Diksiyon ve Hitabet
 

Ödevim var lütfen yardým edin..
Konu: yabancý dillerden alýnmýþ, dilimize henüz yerleþmemiþ kelimeler ve türkçe karþýlýðýnýn bulunmasý

türkçenin sorunlarý ve yabancý dillerden alýnmýþ kelimelerin dilimizde kullanýlmasý
 

arkiler bana acil türkçenin sorunlarý ve yabancý dillerden alýnmýþ kelimelerin dilimizde kullanýlmasý lazým ama bn kýsa bulamadým þimddn tþkklr:)

yardýmmmmmmmmmmmmmmm
 

türkçe nin sorunlarý ve yabancý dillerden girmiþ kelimeleri yazabilirmisiniz ???

lütfen arapçadan ve farsçadan dilimize girmiþ kelimelerin türkçe karþýlýklarýný yazarmýsýnýz ama lütfen bu kelimeler farsça bu kelimeler arapça diye ayrý ayrý yazýp belirtin.bunlarý eklersenin ödewime çok yardýmcý olursunuz bu yazdýklarýnýz hiç bir iþime yaramýyor.lütfennnnnnnn.çok acil......