En �nl� Mektuplar

Kafka ‘dan Milena'ya
"Benim i�in d�nya binlerce “belki” ile dolu... D�r�st bir insan�m Milena. Esaretin izin verdi�i kadar d�r�st. Bir �eklimle herkese benzemeyen farkl� bir y�n var bende. Huzur i�inde bir dakika bile �ok g�r�lm��t�r bana. Her�eyi sava�arak kazanmak mecburiyetindeyim. Sadece gelece�imi de�il ge�mi�imi de kendim yaratmak zorunday�m. D�nya sa�a d�n�yorsa bu ritme uymak i�in benim sola d�nmem gerekiyor. Palto giymeye ��enirken bu koca d�nyay� s�rt�mda nas�l ta��r�m ben?. "
"i�inde bulundu�um durumu kimseye anlatamam.. sen de anlamazs�n.. ben bile anlayam�yorum ki, ba�kalar�na nas�l anlat�r�r�m! "

Arthur Rimbaud-Paul Verlaine
Londra, Cuma ��leden sonra
4 Temmuz 1873
D�n, d�n art�k, biricik dost, d�n. Art�k iyi ve kibar olaca��ma s�z veriyorum. Sana kar�� so�uk davranmam inatla s�rd�rd��m bir �akayd�; bin pi�man�m �imdi buna. Geri d�nersen unutulup gider. Bu �akaya inanm�� olman ne ac�! �ki g�nd�r durmadan a�l�yorum. Geri d�n. Biraz y�reklilik g�ster, sevgili dostum. Hen�z hi�bir �ey yitirilmi� de�il; yapaca��n �ey yaln�zca bir d�n�� yolculu�u. Burada yine y�reklilikle, sab�rla ya�ar�z. Yalvar�yorum sana. Hem daha �ok senin iyili�ine olacak bu. Geri d�n, b�t�n e�yan� yerli yerinde bulacaks�n. Umar�m ki tart��mam�zda ciddi bir neden olmad��n� sen de anlam��s�nd�r �imdi art�k. Ne korkun� and� o! Peki ama, gemiyi terk etmeni i�aret etti�imde sen niye gelmedin? Bu noktaya varmak i�in mi iki y�l birlikte ya�ad�k? Ne yapacaks�n �imdi? Buraya gelmek istemiyorsan, senin bulundu�un yere geleyim mi?
Evet, haks�z olan benim.
Beni unutmayacaks�n, de�il mi?
Hay�r, unutamazs�n sen beni.
Ben seni hep y�re�imde ta��yorum.
Dostunu yan�ts�z b�rakma: birlikte ya�ayamayacak m�y�z art�k?
Biraz y�rekli ol. Hemen yaz bana.
Daha uzun s�re kalamayaca��m burada.
Y�re�inin sesinden ba�ka �ey dinleme.
Yan�na geleyim mi? Hemen bildir bana.
T�m ya�am boyu sana ba�l� kalaca��m.
Hemen yan�tla beni. Burada en �ok pazartesi ak�am�na dek kalaca��m. �zerimde hen�z bir peni bile yok; elimdeki t�m paray� postaya veremem. Kitaplar�n� ve m�sveddelerini Vermersch'e b�rakt�m.
Seni bir daha g�remezsem, ya denizci olaca��m ya asker.
Arthur Rimbaud

Fyodor Dostoyevski'den babas�na
10 May�s, 1838
Benim aziz ve iyi Babam,
O�lunun senden har�l�k istemesi i�in sana ba�vurmas�n� bir fazlal�k olarak kabul edebiliyor musun? Tanr� tan��m olsun ki, bu ne ki�isel ihtiya�lar�m, ne de imk�ns�zl�klar�n sonucu. Herhangi bir �ekilde seni nas�l soyabilirim? Onlar� s�kaca��n� bildi�im halde, kendi et ve kan�ma bana bir iyilik etmelerini rica etmenin ne kadar buruk bir tad� var. Kendi kafam ve ellerim var. �zg�r ve ba��ms�z�m. Asl�nda senden bir kopek bile, istememem gerekir. Kendimi ac� fakirli�ime g�mmem gerek. �l�m yata��mdan bana destek olman� istemekten utanmam gerek asl�nda. Olaylara bakacak olursan seni ancak gelecekle teselli edebilirim. Gelecek ki art�k uzaklarda de�il ve zaman seni ger�ekleriyle ikna edecek.
�u anda kelimenin tam m�n�s� ile beni anlaman i�in sana yalvar�yorum sevgili babac��m. Hizmet etmekteyim, istesem de istemesem de en yak�n �evremin zorunluluklar�na uymam gerekiyor. Neden bir istisna olay�m? B�ylesine istisnai davran��lar genellikle en b�y�k ho�nutsuzluklardan do�maktad�r. Bunu �imdiden anlam�� olman l�z�m sevgili babac��m. Bunun i�in de insanlara gerekti�i kadar kar��m�� durumdas�n. Ve bundan dolay� l�tfen s�yleyece�im �eylere �nem ver: Asker� Akademinin her ��rencisinin, kamp hayat� en az�ndan k�rk Ruble'ye ihtiya� g�steriyor. (Bunu babam oldu�unuz i�in yaz�yorum. ) Bu k�rk Ruble'ye �ay, �eker ve saire gibi ihtiya�lar dahil de�il. Rahat�m i�in de�il, ama en zaruri ihtiya�lar�m i�in bunlara sahip olmam gerekiyor. Ya�murda ve rutubette bezden bir �ad�rda yatmak gerekti�i zaman, hele insan, b�yle bir havada e�itimden ��m�� ve yorgun d�nerse, bir bardak �aya ihtiyac� olacak kadar hasta olabilir ki, bu son y�llarda s�k s�k tecr�be ile ba��mdan ge�mi�tir. Senin s�k�nt�lar�n� da g�z�n�nde tuttu�umdan �t�r�, �ay ve di�er �eylerden vazge�ip, senden sadece en zaruri ihtiyac�m olan 16 Ruble'yi istiyorum. ��ki �ift adi postal i�in. � Tekrar ediyorum, kitaplar yaz� malzemeleri, k��tlar�m, �orap ve ayakkab�lar�m gibi e�yalar�m� bir yerde muhafaza etmem gerekiyor. Bunun i�in bir sand��a ihtiyac�n� var. Zira kampta �ad�rdan ba�ka hi� bir bar�nak yok. Yataklar�m�z k�l�fs�z �zerine �ar�af �rt�lm�� samand�r. �imdi sana soruyorum, sand��m olmazsa, nerede saklayabilirim e�yalar�m�? �unu bilmen gerekir ki, benim bir sand��m�n olup olmamas� Hazineyi �rgalam�yor. �mtihanlar yak�nda bitece�i i�in art�k kitaba ihtiyac�m olmayacak. Bundan b�yle giyimimle ilgilenecekleri i�in ayakkab� vesaire istemek zorunda kalmayaca��m. Oysa bo� vakitlerimi kitaps�z nas�l ge�irebilirim? Bize verilen postallar �ylesine k�t� ki, �� ifti, �ehirde bile giyilecek olsa, alt� aydan fazla dayanm�yor. (Burada gerekli ihtiya�lar�n bir listesi var. )
Son para havalenden 15 Ruble ay�rd�m. ��te g�r�yorsun sevgili Babac��m, en az�ndan 25 Rubleye daha ihtiyac�m var. Haziran ba��nda kamp bitiyor. E�er o�lunun bu ac� ihtiya�lar�na destek olmak istiyorsan, Haziran'�n ba��nda ona bu paray� g�nder. Bu dile�imde �srar etmeye cesaret edemiyorum: Fazla bir �ey istedi�im yok ama ��kran�m s�n�rs�z olacakt�r.
Fyodor

Che Guevara'dan Fidel Castro'ya
Fidel,
D�nyan�n ba�ka �lkeleri benim m�tevaz� �abalar�m�n yard�m�n� istiyor. Ben senin K�ba'ya olan sorumlulu�unun sana imkan vermedi�i �eyi yapabilirim. Ayr�lmam�z�n zaman� geldi.
Bunu ac� ve sevincin kar��m�yla yapt��m bilinsin; burada benim kurucu umutlar�m�n en saf�n� ve sevdiklerim aras�nda en sevgili olan� b�rak�yorum ve beni evlad� gibi kabul eden bir halk� b�rak�yorum. Bu, benim ruhumdan bir par�a koparmakt�r. Yeni sava� alanlar�nda bana vermi� oldu�un inanc�, halk�m�n devrimci ruhunu, g�revlerin en kutsal� olan nerde olursa olsun emperyalizme kar�� m�cadele etme g�revini yerine getirme duygusunu ta��yaca��m.
Ba�ka g�kler alt�nda son saatim geldi�inde benim son d��ncem bu halk ve �zellikle sen olacaks�n. ��rettiklerin i�in ve eylemlerimin en son sonu�lar�na dek sad�k olmaya �al��aca��m, �rne�in i�in sana te�ekk�r etti�imi, Devrimimizin d�� politikas� ile her zaman �zde�le�ti�imi ve buna devam edece�imi, sonumun geldi�i herhangi bir yerde K�bal� devrimci olman�n sorumlulu�unu duyaca��m� ve �yle davranaca��m�, �ocuklar�ma ve kar�ma maddi hi�bir �ey b�rakmad��m� ve bundan �z�nt� duymad��m�, aksine sevindi�imi, onlar i�in hi�bir �ey istemedi�imi ��nk� devletin onlara ya�ama ve e�itim g�rmeleri i�in gereken her �eyi verece�ini biliyorum.
Her zaman zafere kadar!
Ya Devrim ya �l�m!
Ernesto Che Guevara

Albert Einstein'dan Atat�rk'e
Ekselanslar� Atat�rk
OSE D�nya Birli�i'nin �eref ba�kan� olarak, Almanya'dan 40 profes�rle doktorun bilimsel ve t�bbi �al��malar�na T�rkiye'de devam etmelerine m�saade vermeniz i�in ba�vuruda bulunmay� ekselanslar�ndan rica ediyorum. S�z� edilen ki�iler, Almanya'da halen y�r�rl�kte olan yasalar nedeni ile mesleklerini icra edememektedirler. �o�u geni� tecr�be, bilgi ve ilmi liyakat sahibi bulunan bu ki�iler, yeni bir �lkede ya�ad�klar� takdirde son derece faydal� olacaklar�n� ispat edebilirler. Ekselanslar�ndan �lkenizde yerle�meleri ve �al��malar�na devam etmeleri i�in izin vermeniz konusunda ba�vuruda bulundu�umuz tecr�be sahibi uzman ve se�kin akademisyen olan bu 40 ki�i, birli�imize yap�lan �ok say�da m�racaat aras�ndan se�ilmi�lerdir. Bu ilim adamlar�, h�k�metinizin talimatlar� do�rultusunda kurumlar�n�z�n herhangi birinde bir y�l boyunca hi�bir kar��l�k beklemeden �al��may� arzu etmektedirler. Bu ba�vuruya destek vermek maksad�yla, h�k�metinizin talebi kabul etmesi halinde sadece y�ksek seviyede bir insani faaliyette bulunmu� olmakla kalmayaca��, bunun �lkenize de ayr�ca kazan� getirece�i �midimi ifade etmek c�retini buluyorum
Ekselanslar�n�n sad�k hizmetkar� olmaktan �eref duyan
Prof. Albert Einstein

Napol�on Bonaparte'tan Jos�phine'e
Seninle dopdolu olarak uyan�yorum. Y�z�n ve d�n ak�am�n o insan� sarho� eden an�s� duyular�m� bir an bile rahat b�rakmad�. Tatl� ve e�siz Josephine, kalbimde ne garip etki yarat�yorsunuz siz! K�z�yor musunuz? �zg�n m�s�n�z? Kayg�l� m�s�n�z? Ruhum �z�nt�den yorgun d��t� ve dostunuz i�in art�k huzur diye bir �ey yok... Ama bana egemen olan o derin duyguya kendimi teslim ederek dudaklar�n�zdan, kalbinizden beni kavuran bir alevi �ekip ald��mda benim i�in daha da fazlas� s�z konusu demek ki. Ah!. Y�z�n�z�n siz olmad��n� as�l bu gece iyice fark ettim. ��lende gidiyorsun, �� saat sonra g�rece�im seni. Beklerken, mio dolce amor (benim tatl� sevgilim), bir milyon �p�c�� kabul et; ama sen bana �p�c�k verme sak�n, ��nk� kan�m� kavuruyor �p�c�klerin.
NB