"]Afrikada yılan yakalamak için kullanılan bir tekniğin deyim haline dönüşmüş halidir..
yılan yakalamak için tatlı yiyenler kullanılır.onca açlık varken tatlı yiyenleri cezalandırmak için yılan deliğinin önünde dili dışarıda kalacak şekilde yatırırlar..yılan aslında tatlı kokusu alınca avrupalı bir av olduğunu düşünür karşısındakinin ve evlenmek için dışarı çıkmak ister(amaç iltica etmek)..böylece tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır sözü oluşmuştur.

ben sizden bunu istemedim