MsXLabs
Sayfa 3 / 9

MsXLabs (https://www.msxlabs.org/forum/)
-   Edebiyat (https://www.msxlabs.org/forum/edebiyat/)
-   -   Japonca/Türkçe Cümle Örnekleri (https://www.msxlabs.org/forum/edebiyat/267-japonca-turkce-cumle-ornekleri.html)

NiliM 3 Mart 2007 18:05

Aisubaru....Nilüfer çiçeği


ispermecet 3 Mart 2007 18:38

Tori- kuş,
torinosu- kuş yuvası
Nasıl, aynı Türkçe gibi. Hint Ari dillerinde isim tamlası terstir.


ispermecet 11 Mart 2007 13:42

Japoncanın Romen alfabesi ile yazılışı kuralları oluşturan Kunreişiki (yazı tüzüğü) ilkelerinde İtalyanca ünlüler kullanılır. Ve bizim Türkçede okuduğumuz gibi okunur. Türkçeye benzemeyen ünsüzlerin okunuşu:

ch - ç
sh - ş
ts - su
j - c
w - v
y - iy


Misafir 16 Mart 2007 17:23

Alıntı:

ispermecet adlı kullanıcıdan alıntı (Mesaj 375577)
Konnichi wa,
Şimdi üye oldum forum konularına bakarken ilk girdiğim yer burası oldu.:)

Japoncada ingilizceden alınmış birçok kelime olduğu gibi, doğadaki seslerden benzetilerek üretilmiş kalimeler de çok.
Sonradan öğrendikleri nesneler ingilizcen uydurulmuş Aslan layon, kalem borupen, masa teybru gibi.

Şabushabu isminde bir yemekleri var, masada kaynayan suya et haşi ile tuttuğunuz et, sebze vs yi sokup üzerinden sular akarak
yiyeceğin cinsine göre soya veya susam sosuna sokup yutuyorsunuz. Bu arada, haşi dediğim yemek yedikleri çubuklar ve köprü demek.
Dönmek ise gurugru, döene rüzgal gülü gibi cisimlerin çıkardığı sesten türetilmiş. Bizim dönere de guruguru kebap derler.

Japonca çok kaba bir dil olmasına rağmen, birbirlerine çok kibar davranırlar.
Yukarıda var mı bilmiyorum ama çocuk anne babasına efendi (san) eki ile hitap eder.
Çocuğu da, anne babası adının arkasına san eki ile çağırın.
Oto baba demek çocuk babasına otosan der, annesine okasun, ociisan(amca, dede), obasan(teyze)

Bir şey isterken kudasay, ikram ederken doozo denir, lütfen gibi bir şey.

Kelimelirin ilk ezbelenişinde akılda zor kalıyor ama 50-100 kelimeden sonra arkası geliyor.
Türklerin en kolay öğrendiği dil gramer benzerliği nedeniyle Japoncadır.

Benim de Japonca bildiğimi sanmayın sakın çok gidip geldiğimden aklımda kalanlar.

japoncada "L" harfi yoktur.aslan=raion,shishi-kalem=pen,masa=teeburu.amca vs=ojiisan olcaktı.sadece düzeltmek istedim.


Misafir 17 Mart 2007 21:26

Alıntı:

NeutralizeR adlı kullanıcıdan alıntı (Mesaj 30961)
Bu bağlantıdaki programı kullanarak Japonca cümleleri Hiragana ile yazabilirsiniz:


https://www.msxlabs.org/forum/edebiyat/2189-jwpce-japonca-ingilizce-ingilizce-japonca-sozluk-kelime-islemci.html

Ayrıca Windows'unuza Japonca Dil Desteği yüklemek için:

Başlat > Ayarlar Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri > Diller > Doğu Asya dilleri dosyaları yüklensin kutucuğunu işaretleyin. Windows kurulum CD'niz istenirse, sürücüye yerleştirin.

Alıntıdaki Ek 2647

Alıntıdaki Ek 2648

Ayrıntılar...'a tıkladığınız zaman aşağıdaki ekran gelir. Ekle tuşuna tıklayarak listeye Japonca'yı dahil ediniz:

Alıntıdaki Ek 2649

Alt + Shift tuşlarına aynı anda basarak diller arası geçiş yapabilirsiniz.
Japonca'ya geçtikten sonra, Japonca karakterlerle (hiragana-katakana-kanji) yazmak için Alt + " é tuşlarına aynı anda basın. ( 1'in sol tarafında bulunan tuş - Türkçe Q klavyeye göre)

Alıntıdaki Ek 2652

doomo arigatoo gozaimasu.kisu.


Misafir 17 Mart 2007 22:14

neutralizer'in yazdığı bişeyi eklemek istiyorum.herşey hoş güzel ve doğru.ama "Anata o aishite imasu.(seni seviyorum) "
bunu daha çok yaşlılar kullanır. gençler dai suki yada anata nokoto daisuki. , gibi şeyleri kullanırlar.bir hata yok ama eklemek istedim.


abichan90 9 Nisan 2007 13:44

遠も 有難う ご座います 
本当 に 有難う 
此 は 奇麗 戸 宵 悟り達 が
娃び ちゃん ~~


bluegreenpelin 11 Nisan 2007 17:49

• Merhaba - Kon-nichiwa
• Güle güle - Sayounara
• Görüşürüz - jaamataashita
• Günaydın - O hayou gozaimasu
• İyi günler - Kon-nichiwa
• İyi akşamlar - Konbanwa
• İyi geceler - Oyasuminasai
• Evet - Hai
• Hayır - Iie
• Teşekkürler - Arigato
• Bir şey değil - Douitashimashite
• Lütfen - Douzo
• Pardon; özür dilerim - shitsurei shimasu
• Anne - Haha, Okaasan
• Baba - Chichi, Otousan
• Eş; karı - Kanai, Tsuma
• Eş; koca - Shujin, Otto
• Erkek çocuk - Musuko
• Kız çocuk - Musume
• Arkadaş - Tomodachi
• ... konuşuyor musunuz - Anata wa ...go wo hanasemasuka
• İngilizce - Eigo
• Almanca - Doitsugo
• İspanyolca - Supeingo
• Fransızca - Furansugo
• Çince - Chuugokugo
• Ben - watashi, watakushi
• Biz - watashi tachi, wareware
• Sen - kimi
• Siz (tekil) - anata
• Siz (çoğul) - anatagata
• Onlar - karera
• Bu [Japonca] nasil soylenir? - Kore wa [nihongo] de nan to iimasuka?
• Tuvalet nerede? - Toire wa doko desu ka?
• Adınız nedir? - Anata no namae wa nan to iimasu ka?
• Tanıştığımıza memnun oldum - O-ai dekite ureshii desu.
• Çok teşekkürler - Arigato gozaimasu
• Anlamıyorum - Wakarimasen
• Nasılsınız? - O-genki desu ka
• İyi - Ii, Yoi
• Kötü - Warui, Yokunai
• Şöyle böyle - Souda neh
• Kapalı - Shimatteiru
• Açık - Aku
• Posta Kartı - E hagaki
• Pul - Kitte
• Bir az - Sukoshi
• Kahvaltı - Chohshoku
• Öğle yemeği - Chuushoku
• Akşam yemeği - Yuushoku
• Vejeteryen - Saishoku shugisha
• Ekmek - Pan
• İçecek - Nomimono
• Kahve - Koohii
• Çay - Ocha, Koucha
• Meyve suyu - Juusu
• Bira - Biiru
• Su - Mizu
• Şarap - Wain
• Tuz - Shio
• Biber - Kosho
• Et - Niku
• Dana eti - Gyuu niku, Biifu
• Domuz eti - Buta niku, Pooku
• Balık - Sakana
• Kümes hayvanı - Tori
• Sebze - Yasai
• Meyve - Kudamono
• Patates - Jagaimo, Poteto
• Salata - Sarada
• Tatlı - Desaato
• Dondurma - Aisu kuriimu
• Bu ne kadar? - Korewa ikura desuka.
• Bu ne? - korewa nan desuka.
• Alıyorum. - Sore wo kaimasu.
• Almak istiyorum ... - Sore wo kaitai nodesu.
• ... var mı? - ... wa arimasuka.
• Şerefe! - Kanpai!
• Kredi kartı kabul ediyormusunuz? - Kurejiti to kahdo de kaemasuka.
• Lütfen hesabı getirin. - Kanjouwo onegai shimasu.
• Sol - Hidari
• Sağ - Migi
• Düz - Massugu
• Aşağı - ****
• Yukarı - Ue
• Uzak - Tooku
• Uzun - Nagai
• Yakın - Chikaku
• Kısa - Mijikai
• Harita - Chizu
• Turizm Danışma Bürosu - (Ryokou)Annaisho
• Tren - Kisha, Ressha
• Otobüs - Basu
• Metro - Chikatetsu
• Hava limanı - Kuukou
• Tren istasyonu - Eki
• Otogar - Basu tei
• Metro istasyonu - Chikatetsu no eki
• Kalkış - Shuppatsu
• Varış - Touchaku
• Kiralık araba şirketi - Renta car no eigyousho
• Otopark - Chuushajou
• Hotel - Hoteru
• Oda - Heya
• Rezervasyon - Yoyaku
• Pasaport - Pasupooto
• Kule - Tawaa, Tou
• Köprü - Hashi
• Tuvalet - Toire
• Banka - Ginkou
• Postane - Yuubinkyoku
• Müze - Hakubutsu kan
• Polis karakolu - Keisatsusho
• Hastane - Byouin
• Eczane - Yakkyoku
• Dükkan - Mise
• Lokanta - Resutoran
• Okul - Gakkou
• Kilise - Kyoukai
• Cadde - Toori
• Meydan - Hiroba
• Dağ - Yama
• Tepe - Oka
• Göl - Mizu umi
• Okyanus - Umi
• Nehir - Kawa
• Yüzme Havuzu - Puuru
• ... nerede? - ... wa doko desu ka.
• Bilet ne kadar? - Unchin wa ikura desu ka.
• ... e bir bilet, lütfen. - Kippu wo ichimai onegaishimasu.
• Nereye gidiyorsun(uz)? - Dokoe ikimasuka.
• Nerde oturuyorsun(uz)? - Dokoni sunde imasuka.
• Bu akşam için boş odanız var mı? - Aita heyaga arimasuka.
• Boş yer yok. - Aita heyawa arimasen.
• Gün - Hi, Nichi
• Hafta - Shuu
• Ay - Tsuki
• Yıl - Nen, Toshi
• Pazartesi - Getzuyou bi
• Salı - Kayou bi
• Çarşamba - Suiyou bi
• Perşembe - Mokuyou bi
• Cuma - Kin'you bi
• Cumartesi - Doyou bi
• Pazar - Nichiyou bi
• İlkbahar - Haru
• Yaz - Natsu
• Sonbahar - Aki
• Kış - Fuyu
• Ocak - Ichi gatsu
• Şubat - Ni gatsu
• Mart - San gatsu
• Nisan - Shi gatsu
• Mayıs - Go gatsu
• Haziran - Roku gatsu
• Temmuz - Shichi gatsu
• Ağustos - Hachi gatsu
• Eylül - Ku gatsu
• Ekim - Juu gatsu
• Kasım - Juu ichi gatsu
• Aralık - Juu ni gatsu
• Bugün - Kyou
• Dün - Kinou
• Yarın - Asu
• sıfır - zero
• bir - ichi
• iki - ni
• üç - san
• dört - yon
• beş - go
• altı - roku
• yedi - nana
• sekiz - hachi
• dokuz - kyuu
• on - juu
• on bir - juu ichi
• on iki - juu ni
• on üç - juu san
• on dört - juu yon
• on beş - juu go
• on altı - juu roku
• on yedi - juu nana
• on sekiz - juu hachi
• on dokuz - juu kyu
• yirmi - ni juu
• yirmi bir - ni juu ichi
• otuz - san juu
• kırk - yon juu
• elli - go juu
• altmış - roku juu
• yetmiş - nana juu
• seksen - hachi juu
• doksan - kyuu juu
• yüz - hyaku
• bin - sen
• bir milyon - hyaku man
• Saat kaç? - Nanji desuka.
• 7:13, Yedi on uç - 7:13, Shichi ji juu san pun desu.
• 3:15, Üç on beş - 3:15, San ji juu go fun desu.
• 3:15, Üçü çeyrek geçiyor - 3:15, San ji juu go fun sugi desu.
• 11:30, On bir otuz - 11:30, Juu ichi ji sanju pun desu.
• 11:30, On bir buçuk - 11:30, juu ichi ji han desu.
• 1:45, Bir kırk beş - 1:45, Ichi ji yonjuu go fun desu.
• 1:45, İkiye çeyrek var - 1:45, Ni ji juu go fun mae desu


Misafir 12 Nisan 2007 14:55

eklemek istiyorum pardon,özürdilemek=gommen,gommen nasai,shitsurei shimasu ta kullanılır.ama gommen arkadaşlara karşı kullanılır. gommen nasai ve shitsurei shimasu ise tanımadığımz ve ya kendimizden büyük birinden özür dilerken kullanılır.


alptugra 9 Mayıs 2007 04:24

daha fazla kelime yada cümle yazsanıza bizlerde ögrenelim



Saat: 12:15
Sayfa 3 / 9

©2005 - 2026, MsXLabs - MaviKaranlık