|
Türkçede en çok yazım yanlışı yapılan sözcükler ve bunların doğru yazımları nedir? Türkçede en çok yazım yanlışı yapılan sözcükler ve bunların doğru yazımları nedir? |
Yanlış Doğru Açıklama , ve ve 70 li 70'li aklı evvel aklıevvel Allahaşkına Allah aşkına Arapça'sı Arapçası arkadaşdan arkadaştan arttırmak artırmak "artmasını sağlamak" anlamında. ayırım ayrım "fark" anlamında. azçok az çok başetmek baş etmek bende kullanıyorum ben de kullanıyorum "de" İngilizcede "also" anlamında bir kaç birkaç bire birdir birebirdir Örneğin ilaç için, "çok iyi gelir" anlamında birebir çeviri bire bir çeviri "aynen çeviri" anlamında birşey bir şey birşeye bir şeye birşeyler bir şeyler bugünlerde bu günlerde çoğunuzda böyle düşünüyor çoğunuz da böyle düşünüyor "da" İngilizcede "also" anlamında çok bilmiş çokbilmiş dükkan dükkân farketmek fark etmek gel gelelim gelgelelim "ne var ki" anlamında gidiş geliş gidişgeliş güçlendirmeğe güçlendirmeye haketmek hak etmek "hakkı olmak" anlamında hakketmek hak etmek "hakkı olmak" anlamında hala hâlâ İngilizce "yet" anlamında ham madde hammadde hergün her gün herkesden herkesten herşey her şey hiç bir hiçbir hukuğun hukukun Arapça kökenli kimi sözcüklerde yumuşama olmuyor imkan imkân İngilizce'nin İngilizcenin iş yeri işyeri kat etmek katetmek Lise I de bize öğretilen Lise I'de bize öğretilen maaşallah maşallah madem ki mademki malesef maalesef malolmak mal olmak merağımı yenemedim merakımı yenemedim Arapça kökenli kimi sözcüklerde yumuşama olmuyor mesala mesela mualif muhalif noluyor n'oluyor; ne oluyor olup ta olup da öğünç övünç öğünmek övünmek önerilebilinecek önerilebilecek Yanlış, çift edilgen olmasında. pekçok pek çok rastgeldim rast geldim rastgele rasgele sabahdan sabahtan senli benli senlibenli tabi tabii "doğallıkla" anlamında taktir etmek takdir etmek "övmek" anlamında tarihde tarihte tebriği tebriki Arapça kökenli kimi sözcüklerde yumuşama olmuyor tetenoz tetanos Türkçe'de Türkçede "In Turkish" anlamında. Türkçe'mizin Türkçemizin Türkçe'yi Türkçeyi ve, ve yada ya da Yalıkavak'da Yalıkavak'ta yasa dışı yasadışı yer adı yeradı yer adları yeradları zıtı zıddı İngilizcede "opposite" |
Genel Yazım Yanlışları Yanlış (!) ___________________________ Doğru (!) hergün ------------------------------------------------her gün heryer ------------------------------------------------her yer herşey ------------------------------------------------her şey herhangibiri --------------------------------------------herhangi biri herbiri -------------------------------------------------her biri birgün -------------------------------------------------bir gün birşey -------------------------------------------------bir şey bir çok şey --------------------------------------------birçok şey bir kaç şey --------------------------------------------birkaç şey hiç bir şey ---------------------------------------------hiçbir şey pekçok ------------------------------------------------pek çok pekaz -------------------------------------------------pek az arasıra ------------------------------------------------ara sıra yanısıra -----------------------------------------------yanı sıra peşisıra -----------------------------------------------peşi sıra ardısıra -----------------------------------------------ardı sıra akşam üstü -------------------------------------------akşamüstü suç üstü ----------------------------------------------suçüstü ayak üstü ---------------------------------------------ayaküstü terketmek ---------------------------------------------terk etmek ayırdetmek --------------------------------------------ayırt etmek farketmek ---------------------------------------------fark etmek arzetmek ----------------------------------------------arz etmek vaadetmek --------------------------------------------vaat etmek haketmek ----------------------------------------------hak etmek muhtacolmak ------------------------------------------muhtaç olmak şehidolmak --------------------------------------------şehit olmak vaz geçmek -------------------------------------------vazgeçmek baş vurma ---------------------------------------------başvurmak ön görmek ---------------------------------------------öngörmek var saymak --------------------------------------------varsaymak ya hut -------------------------------------------------yahut ve ya --------------------------------------------------veya yada ---------------------------------------------------ya da laboratuar---------------------------------------------- laboratuvar antreman----------------------------------------------- antrenman eşortman----------------------------------------------- eşofman orjinal-------------------------------------------------- orijinal yalnış-------------------------------------------------- yanlış yanlız------------------------------------------------- yalnız kiprik-------------------------------------------------- kirpik kirbit-------------------------------------------------- kibrit anbar------------------------------------------------- ambar canbaz------------------------------------------------ cambaz çenber------------------------------------------------ çember makina------------------------------------------------ makine meyva------------------------------------------------- meyve zatüre------------------------------------------------ zatürree matba------------------------------------------------- matbaa deynek------------------------------------------------ değnek süpriz-------------------------------------------------- sürpriz poaça------------------------------------------------- poğaça kordalye----------------------------------------------- kurdele sandoviç----------------------------------------------- sandviç eksoz-------------------------------------------------- egzoz pardesü------------------------------------------------ pardösü ayidat------------------------------------------------- aidat pilaj---------------------------------------------------- plaj tazik--------------------------------------------------- tazyik traş---------------------------------------------------- tıraş metod-------------------------------------------------- metot ara söz------------------------------------------------- arasöz ara yön------------------------------------------------ arayön Türkçe Karşılığı Varken Kullanılan Sözcükler ve Yanlış Kullanımlar Sözcüğün yanlış kullanımı Doğrusu (!) Türkçesi çok mersi -------------------- merci beaucoup------ Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. detay------------------------ detail-------------------- ayrıntı fonksiyon-------------------- function------------------ işlev fonksiyonel------------------ functional----------------- işlevsel avantaj--------------------- advantage---------------- üstünlük kriter-------------------------criterian--------------------ölçüt kriterler---------------------- criteria--------------------ölçütler test sınavı--------------------- ???--------------- çoktan seçmeli sınav layt (light)-------------------- light---------------------- hafif fest fud-------------------- fast food-----------------hazır yiyecek hard disk------------------- hard disc--------------- sabit disk imeyıl (e-mail)--------------- e-mail-------------- e-posta, elmek meyil (mail)------------------- mail ------------- e-posta mesajı, ileti meyil çekmek-------------- sending a mail----- e-posta mesajı yollamak maus (mouse)-------------- mause---------------------- fare ran etmek (run etmek)-------- running--------------- çalıştırmak tekrardan----------------------- ???------------- tekrar veya yeniden HAZIRLAYAN |
Yanlış Doğru felan falan traş tıraş tiren tren santranç satranç fites vites kipri kirpi yalnış yanlış yanlız yalnız herkez herkes aferim aferin anfi amfi palyanço palyaço kontür kontör sitretskop stetoskop filim film oparlö hoparlör şalter şartel şarz şarj vürüs virüs tükrük tükürük tiskinmek tiksinmek tenefüs teneffüs sovan soğan kipri kirpi dinazor dinozor |
yanlış yazım Hatalı yazım Doğru yazım aferim aferin[Not 1] altyazı alt yazı Ankara'lı Ankaralı[Not 2] anfi amfi antreman antrenman arasıra ara sıra ara söz arasöz asvalt asfalt aşcı aşçı ardarda art arda[1] Atatürkçülük'ü Atatürkçülüğü[Not 3] birarada bir arada bir çok birçok bire bir birebir bir kaç birkaç birşey bir şey buda bu da[Not 4] burda burada bu gün bugün[Not 5] bugünlere bu günlere, bu günlerde vs. camii cami[2][Not 6] çevrimiçi çevrim içi çevrimdışı çevrim dışı dil bilim dilbilim dinazor dinozor direk direkt döküman doküman ebatlar ebat (zaten çoğul, tekili 'ölçü') eksoz egzost egzoz entellektüel entelektüel eşortman eşofman eşşek eşek eylence eğlence felan falan farketmek fark etmek gurup grup[Not 7] hala hâlâ[Not 8] halikar, halukar hâlükâr harfiyat hafriyat hem fikir hemfikir herbiri her biri hergün her gün herhangibir, her hangi bir herhangi bir herkez herkes herşey her şey Hıristiyanlık'ta Hıristiyanlıkta veya Hristiyanlıkta hiç bir hiçbir hiçkimse hiç kimse hoşçakalmak hoşça kalmak hoşgelmek hoş gelmek[3][Not 9] Hatalı yazım Doğru yazım hükümet hükûmet[4] ilkönce ilk önce[5] idda iddia inkilap inkılâp insiyatif inisiyatif itibariyle itibarıyla kar kâr[Not 10] kat etmek katetmek kareografi koreografi labaratuvar laboratuvar malesef maalesef menejer, menacer menajer mentalite mantalite mevzusu mevzuu[6][Not 11] metod metot meyva meyve muhattap muhatap müsade müsaade mütevazi mütevazı nüfüs, nufus nüfus pardesü pardösü pekçok pek çok peşisıra peşi sıra orda orada orjinal orijinal ritm ritim rütuş rötuş sandöviç sandviç sarmısak sarımsak suç üstü suçüstü süpriz sürpriz şartel şalter şarz şarj, şarj etmek şöför şoför tabi tabii[7] veya tabiî[8][Not 12] TBMM'ne TBMM'ye[Not 13] tekrardan tekrar, yeniden tenefüs teneffüs terketmek terk etmek Türkçe'miz Türkçemiz[Not 14] ünvan unvan yada ya da ve ya veya vucüt vücut yalnış yanlış yanısıra yanı sıra yanlız yalnız yanyana yan yana yayınlamak (basılı eserler için) yayımlamak[Not 15] yüz ölçümü yüzölçümü[9][10] zıttı zıddı[11] |
Alıntı:
|
| Saat: 21:48 |
©2005 - 2024, MsXLabs - MaviKaranlık