[KisukE UraharA]

Marsha Norman
Vikipedi, özgür ansiklopedi

Marsha Norman.jpg

Marsha Norman (d. 21 Eylül 1947), ABD'li oyun yazarı, senarist, televizyon yazarı ve romancıdır. 1983'de İyi Geceler Anne isimli tiyatro oyunuyla Pulitzer Drama Ödülü kazandı. Daha sonra The Secret Garden ve The Red Shoes gibi Broadway müzikallerinin sözlerini, ayrıca The Color Purple müzikalinin de librettosunu yazdı. The Secret Garden'daki çalışmasıyla Tony Ödülü kazandı.

Biyografi
Norman Louisville, Kentucky'de doğdu. Küçükken, televizyon ya da film izlemeyen, diğer çocuklarla birlikte oynamayan bir çocuktu. Bu yalnız çocukluk dönemi, daha sonra yazar olmasının sebeplerinden biri olarak sayıldı. Ailesi tarafından kitap okumaya, piyano çalmaya ve tiyatro oyunlarını izlemeye yönlendirildi. Böylece Actor's Theatre of Louisville'in birçok oyununu izledi.
Agnes Scott College'daki felsefe eğitiminin ardından The Louisville Times'da gazeteciliğe başladı. Ayrıca Kentucky Educational Television için yazarlık yaptı. Yine Louisville'de bulunan J. Graham Brown School'da İngilizce öğretmenliği de yaptı.
Norman şu anda New York'taki Juilliard School'da çalışmakta ve Dramatists Guild of America'nın ikinci başkanlığını yürütmektedir.

Kariyeri
Norman'ın yazdığı ilk oyun olan Getting Out (1977), Actor's Theatre of Louisville'de sahnelendi. Hırsızlık, adam kaçırma ve cinayet suçları için sekiz yıl hapiste kaldıktan sonra şartlı tahliye ile serbest bırakılan genç bir kadın hakkındaki bu oyun, Norman'ın Kentucky Merkez Eyalet Hastanesi'nde çalışırken sorunlu ergenlerle yaşadığı deneyimleri yansıtıyordu.
Norman, Getting Out'un kazandığı başarının ardından New York'a taşındı, ancak burada da Actor's Theatre of Louisville için yazmaya devam etti. Bir sonraki oyunu olan Circus Valentine da 1979'da bu topluluk tarafından sahnelendi.

İyi Geceler Anne
Bir sonraki oyunu İyi Geceler Anne, Broadway'deki başarısı ve ardından yıldız oyuncuların rol aldığı film veriyonu ile, Norman'ın en bilinen eseri haline geldi. Yazar bu oyunu ile geniş çapta tanındı. İntihar konusunu açıklıkla ele alan bu oyun 1983'te Pulitzer Drama Ödülü, Susan Smith Blackburn Ödülü, Hull-Warriner Ödülü ve Drama Desk Ödülü kazandı.

The Secret Garden
Frances Hodgeson Burnett'ın aynı adlı romanından uyarlanan mkzikalin kitabını ve sözlerini yazan Norman, bu çalışmasıyla 1991'de En İyi Müzikal Kitabı dalında Tony Ödülü kazandı.
Norman müzikal çalışmalarına The Red Shoes'un kitabı ve sözleri ile devam etti. 2005'te gösterimi başlayan The Color Purple müzikalinin ise libretto'sunu yazdı.

Eserleri

• Getting Out (1977)
• Circus Valentine (1979)
• 'night, Mother (1983) - (İyi Geceler Anne)
• Traveller in the Dark (1984)
• The Fortune Teller (1987)
• Third and Oak
• The Laundromat
• The Poolhall
• The Holdup
• Sarah and Abraham
• Loving Daniel Boone
• Trudy Blue
• The Secret Garden (1991)
• The Red Shoes (1993)
• The Color Purple (2005)

[KisukE UraharA]

İyi Geceler Anne ('night, Mother)
Vikipedi, özgür ansiklopedi

iyi_geceler_anne_kapak.jpg
1983 tarihli Hill and Wang baskısının kapağı
Yazar : Marsha Norman
Özgün Adı : 'night, Mother
Karakter : Annesi Thelma ile birlikte yaşayan orta yaşlı Jessie
Ülke : ABD
Orjinal Dili : İngilizce

İyi Geceler Anne (İng: " 'night, Mother"), ABD'li oyun yazarı Marsha Norman'ın 1983'te yazdığı bir tiyatro oyunudur.

Özet
Oyun Jessie ve beraber yaşadığı annesi Thelma'nın, birlikte geçirdikleri son geceyi anlatır. Oyun, Jessie'nin annesine, ertesi sabah ölmüş olacağını, çünkü o gece intihar edeceğini açıklamasıyla başlar. Jessie bunları, evi derleyip toplarken ve annesine yapacağı manikür için hazırlanırken, kayıtsızca, öylesine anlatır. Bunun ardından iki kadın arasında geçen konuşmalarda, Jessie'nin bu kararı neden verdiği, annesiyle olan yaşantısının detayları, kendi ölümünü en ince ayrıntısına kadar nasıl planladığı açığa çıkar. Oyun, kaçınılmaz sona doğru tedirgin edici şekilde hızla ilerler.
1983'te Pulitzer Drama Ödülü kazanan oyun, modern insanın en sevdiklerinin yanında bile kendini yalnız, çaresiz ve mutsuz hissetmesini, insanlar arasındaki iletişimsizliğin ve hoşgörüsüzlüğün varabileceği son noktayı anlatır.

Sahnelenme Bilgisi ve Ödüller
ABD

• Oyun ilk kez Cambridge, Massachusetts'te American Repertory Theater'da sahnelendi. Jessie rolünü Kathy Bates, Thelma rolünü ise Anne Pitoniak üstlendi. Başarılı olan prodüksiyon aynı kadroyla Brodway'de John Golden Theatre'da sahnelendi ve Tony Tiyatro Ödülü'ne 4 dalda aday gösterildi: En İyi Oyun, En İyi Kadın Oyuncu (her iki oyuncu için), En İyi Yönetmen (Tom Moore).

• 14 Kasım 2004'te oyun Brodway'de Royale Theatre'da yeniden sahnelenmeye başladı. Başrollerde Edie Falco ve Brenda Blethyn'in yer aldığı bu prodüksiyon 9 Ocak 2005'e kadar 65 defa sahnelendi.

Türkiye

• Türkiye'de İstanbul Şehir Tiyatroları tarafından ilk olarak 27 Mart 2003 tarihinde Arif Akkaya yönetiminde sahnelenmeye başlayan oyun, 2007-2008 sezonu dahilinde Harbiye Cep Tiyatrosu'nda sergilendi. 2007'de verilen 11. Afife Tiyatro Ödülleri'nde Hikmet Körmükçü ve Celile Toyon ayrı ayrı "Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu" kategorisinde aday gösterildi, ödülü Körmükçü kazandı.
  Çeviren: Yıldırım Türker
  Dekor ve Kostüm: Zuhal Soy
  Işık: Mahmut Özdemir
  Dramaturg: Arzu Işıtman
  Oynayanlar: Hikmet Körmükçü, Celile Toyon

Film
Oyunun 1986 yapımı film uyarlamasında Sissy Spacek (Jessie) ve Anne Bancroft (Thelma) rol aldı. Uyarlamayı kendisi yapan Marsha Norman filmin senaryosunu da yazdı. Brodway'deki prodüksiyonda oyunu yönetmiş olan Tom Moore, filmin de yönetmenliğini üstlendi. Oyunda sadece iki oyuncu yer alırken filmde yeni karakterler eklendi. Bancroft filmdeki rolüyle En İyi Kadın Oyuncu Altın Küre Ödülü - Drama (Sinema) ödülüne aday gösterildi. Yine de film, genel olarak eleştirel başarı kazanamadı.

Türkçe Çeviriler

• Oyunun Yıldırım Türker tarafından yapılan çevirisi kitap olarak yayınlanmamıştır.