[ThinkerBeLL]

Christina Georgina Rossetti (1830 – 1894)

Babası Gabriele Rossetti ve üç kardeşi de şairdir. Kardeşlerinden Dante Gabriel Rossetti, şair olmasına rağmen ressamlığı ile ün yapmıştır. Kardeşi William Michael’in kurduğu Ön-Rafaelci akımın bir üyesi olan Rossetti, 19.yy Victoria dönemi İngiliz kadın şairlerin en önemlilerinden biridir. 12 yaşından sonra yazmaya başladı. Şiirlerinde umutsuz aşk ve ölüm konularını işledi. “After Death (Öldükten Sonra)” adlı şiirinde bir yatağa uzanıp yüzüne bir şal kapattıktan sonra gömülmeden önceki halleri anlatmıştır.
Metafizik şairlerden George Herbert ve John Donne hayran olduğu şairlerdendi. Son dönem eserlerinde Anglikan oluşu nedeniyle dini içerikli şiirler yazdı.
Hiç evlenmedi. İnancından dolayı James Collison ile nişanını bozmuş ve sonraki evlenme tekliflerini de reddetmiştir. 1874 yılında geçirdiği ciddi bir rahatsızlık, yaşamını oldukça kısıtladı ve bu nedenle ömrünün geri kalanını insanlardan uzak olarak geçirdi. Baş şair (poet laureate) Alfred Lord Tennyson’ın varisi olarak görüldü.
1981 yılında yakalandığı kanser, üç yıl sonra 1894’te ölümüne neden oldu.
Bir şiiri:

Song
When I a m dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant Thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet:
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the pain;
I shall not hear the nightingale
Sing on as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.


Ağıt (Çeviren: Oktay Eser)
Gün gelipte ben ölünce, bir tanem
Ne arkamdan ağıtlar yakılsın
Ne bir servi boy atsın
Ne de yanıbaşımı güller sarsın
Yeşil çimeni sen ol toprağımın
Yağmur tanelerinden ıslak
Sonra da istersen hatırla
İstersen de unut.
Hava kararacak, görmeyeceğim
Yağmur yağacak, hissetmeyeceğim
Bir bülbül sesi yanık,
Ve ben duymayacağım
Arkasında güneş doğmayan
Karanlıkta bir hayal misali
Belki hatırlayacağım
Belki unutacağım.

Kaynak