Adli yılın açılış töreninde atıldı bu slogan ortaya…
Yüksek Mahkeme başkanı Taner Erginel (basına yansıyan şekliyle) bu değişikliği şöyle açıkladı: “Atatürk ‘Adalet Mülkün Temelidir’ demişti.Eski Türkçe’de mülk sözcüğü iki farklı anlama geliyordu. Birisi taşınmaz mal anlamında mülk.Diğeri devletin ülkesi anlamında ‘adalet mülkün temelidir’ demişti. Zamanla mülk sözcüğünün ikinci anlamı kullanılmaz oldu. Özellikle Kıbrıs’ta mülk sözcüğünün ikinci anlamını bilenler çok azdır. Bu nedenle Atatürk’ün ‘adalet taşınmaz mülkün temelidir’ dediğini sananlar vardır. Bu yanılgıyı ortadan kaldırmak için Atatürk’ün sözlerini günümüz Türkçesi’ne çevirmiş bulunuyoruz. ‘Adalet devletin temelidir’ sözleri Atatürk’ün sözlerininin bugününü Türkçesi’ndeki tam karşılığıdır. Bu sözleri biz çok sık kullanıyoruz. Çünkü adaletle ilgili en önemli gerçek budur. Yargımız ne kadar iyi çalışırsa ve ne kadar adil olursa halkımızın devlete olan güveni o ölçüde artacaktır. Bunun sonucu olarak da devletimiz güçlenecek ve halkı koruma ve refaha kavuşturma görevini daha iyi gerçekleştirecektir.”

kaynak