Güzeldir ön saflarda düşerek ölmek vatan uğruna dövüşen asil adam için! Ama şehrini ve zengin tarlalarını bırakıp sevgili anasiyle,ihtiyar babasiyle, küçük çocukları ve kız olarak aldığı karısiyle sürünerek dilenmek herşeyden acıdır. Başvurduğu insanlar ona düşman olur, mahrumiyete,iğrenç yoksulluğa başeğer, soyunun yüzkarası olur, bozulur gözalıcı güzelliği. Yoldaş olur ona hakaretler ve sefalet. Böyle başıboş dolaşan birinin hiçbir itibarı olmaz: ne saygı görür, ne değer, ona kimse acımaz. Bu topraklar için cesaretle dövüşelim,çocuklarımız için ölelim,esirgemiyerek canımızı. Gençler,haydi dirsek dirseğe verin,savaşın! Ne yüz kızartıcı kaçmağa başvurun,ne korkuya kapılın. Gayretli olun ve pekleştirin yüreğinizi, hayata düşkün olmayın er meydanında. İhtiyarın dizleri dermansızdır, bırakıp kaçmayın onları. Bir ihtiyarın ak saçları,kır düşmüş sakalıyla ön saflarda düşerek, gençlerin önünde yatması yüz kızartıcıdır. Kan içindeki mahrem uzuvlarını tutarak,çırçıplak toz toprak içinde cesaretle can verdiğini görmek çirkin ve utanç vericidir. Fakat gençlere herşey yakışır, sevimli gençliğin parlak çiçeğine sahip oldukça; Hayattayken erkeklerce seyredilmeğe,kadınlarca sevilmeğe değer. Ön saflarda düşünce de güzeldir. Haydi,herkes ilerleyerek,iki ayağıyla dimdik dursun toprağın üstünde,dişleriyle dudağını ısırarak.
Haydi,mert Sparta'nın Hür babaların çocukları, Sol elle kalkanınızı uzatın ileriye, Korkmadan fırlatın mızrağınızı Sakın ha, hayatınızı esirgeyim demeyin; Çünkü bu Sparta'da adet değildir.
