Türkçe / Almanca - Sonsuzluğumsun
Du Bist Meine Unendlichkeit
Meine blühenden Träume führen mich zu dir
Überrascht von mir selbst atme ich
Den Duft des Lebens
Und kehre das Innere nach außen
Ich kuschele mich in deine Arme
Trinke deine Liebe mit meinen Gedanken
Zufriedenheit läßt Zeit und Raum eins werden
Den Weg, den du kommen wirst
Schmücke ich mit roten Rosen,
Hänge Sonnenstrahlen über die Äste der Bäume,
Streue von der Nacht zuvor
Den Glanz des Mondes in mein Haar.
Dann umarme ich das Warten.
Auf meinen Händen trage ich dir
Das Rauschen des Windes ein Stück entgegen.
Ich gebe dir Kraft einen Stern zu küssen
Damit er leuchte hell und rein
Und meine Ewigkeit wird Liebe sein.
Du bist das Meer, auf dem mein Herz
Im wilden Sturme treibt,
Und jeder Augenblick wird mir
Durch dich Unendlichkeit.
Nigar Yıldız
Sonsuzluğumsun
Tomurcuklanan düşlerim.
Beni sana götürüyor,
Hayatın kokusunu,
Kendimden şaşırmışlığımla,
İçime çekiyorum.
Ve içindekileri dışına çıkarıyorum.
Kollarının sıcaklığına bürünerek,
Aşkını düşüncelerimle,
Kanarak içiyorum.
Zaman ve mekan,
İçimdeki huzurla birleşiyor.
Bana geleceğin yolu,
Kırmızı güllerle süsledim.
Ağaçların dallarına, güneş ışınlarını astım.
Geceden kalan ayın parlaklığını,
Saçlarıma serperek beklemelere sarıldım.
Sana doğru ilerlerken,
Ellerimde rüzgarın esintisini taşıyorum.
Bir yıldızı öpmen için sana güç veriyorum.
Öp ki her daim temiz ve parlak ışıldasın.
Bilmelisin aşk benim sonsuzluğum olacak.
Sen çılgın dalgalarında,
Kalbimi sürükleyen bir denizsin.
Ve her anım senin sayende,
Sonsuzluğum oluyor..
Nigâr Yıldız
