Kesme işareti kelimelerin sonlarında bazı harflerin yerine kullanılabiliyor. Örneğin "bir" yerine bi' dendiğinde olduğu gibi.

Şi'r

* (Şiir) Anlama, idrak.
* Edb: Edebiyatta kıymeti olan, nazımlı ve kafiyeli şair sözü. (Bak: Şiir)

Vermiş olduğunuz anlatıma göre Şi'r, Şiir kelimesini yazarken iki tane "i" kullanmak yerine ikinci i'nin kesme işareti ile belirtilmesi şeklinde bir yazım olmuş. Yani "şiir" kelimesini farklı bir şekilde yazmış.

Umarım yardımcı olabilmişimdir. iyi günler..