Yunanca bu söz ruh bilimi alanında “Ellerde veya parmaklarda yazmayı engelleyecek herhangi bir engel bulunmamasına karşın ruhsal nedenlerle yazma yetisini yitirme.” anlamında kullanılmaktadır. Bu yabancı söz yerine kullanılmak üzere yazma yitimi karşılığı önerilmiştir.