Üye Ol
Giriş
Hoş geldiniz
Misafir
Son ziyaretiniz:
13:30, 1 Dakika Önce
MsXLabs Üye Girişi
Beni hatırla
Şifremi unuttum?
Giriş Yap
Ana Sayfa
Forumlar
Soru-Cevap
Tüm Sorular
Cevaplanmışlar
Yeni Soru Sor
Günlükler
Son Mesajlar
Kısayollar
Üye Listesi
Üye Arama
Üye Albümleri
Bugünün Mesajları
Forum BB Kodları
Your browser can not hear *giggles*...
Your browser can not hear *giggles*...
Sayfaya Git...
Pazar, 28 Nisan 2024 - 13:30
Arama
MaviKaranlık Forum
Nikola Vaptsarov
-
Tek Mesaj #1
Daisy-BT
Ziyaretçi
25 Temmuz 2009
Mesaj
#1
Ziyaretçi
Nikola Vaptsarov
Nikola Vaptsarov (Bulgarca: Никола Вапцаров) (Doğumu: 7 Aralık 1909, Bansko - Ölümü: 23 Temmuz 1942, Sofya) Bulgar şair.
Hayatı:
Vaptsarov makine teknisyeniydi. Bulgaristan Komünist Partisi saflarında politik faaliyetlerde bulundu. Tutuklandı ve işkence gördü. Beş arkadaşıyla birlikte 23 Temmuz 1942'de idam edildi.
Türkçede Vaptsarov:
Vaptsarov'un şiirleri, Erdal Alova'nın çevirisiyle Seçme Şiirler başlığı altında 1992 yılında Yön Yayıncılık, şairin şiirlerinden oluşan İnsana Adanmış Şarkılar
tarafından yayımlandı. 2003 yılında Evrensel Basım
adlı derlemeyi yayımladı.
Şairin Türkçede en çok tanınan şiirlerinden biri Veda'dır. Dilimizde şiirin Fransızcasından Ataol Behramoğlu tarafından yapılmış bir çevirisi vardır. Behramoğlu'nun Karıma adıyla yaptığı çeviri Grup Ekin tarafından Geleceğim adıyla, Kavga adlı şiiri Mehmet Celal tarafından bestelendi.
Yapıtları:
Motor Türküleri (kitap), Bulgarca: Моторни песни
Kaynak : Vikipedi
VEDA
Rüyalarına geleceğim bazen
Beklenmedik bir konuk gibi uzaktan.
Sokakta bırakma beni
Kapıyı sürgüleme üstümden
Usulca gideceğim.
Oturacağım ses çıkarmadan
Gözlerimi dikeceğim
Seni görmek için karanlıkta
Sana bakmaya doyunca
Bir öpücük konduracak
Ve çıkıp gideceğim.
Nikola VAPTSAROV
BEĞEN
Paylaş
Paylaş
Cevapla
Kapat
Saat: 13:30
Hoş Geldiniz Ziyaretçi
Ücretsiz
üye olarak sohbete ve
forumlarımıza katılabilirsiniz.
Üye olmak için lütfen
tıklayınız
.
Son Mesajlar
Yenile
Yükleniyor...