Kısacana özetlemek gerekirse:

Tereciye tere satmak; Bir işin ehli yada o işin erbabına yaptığı işi öğretmeye kalkmak demektir. İşin sahibi zaten yaptığı işin gereğini bildiği halde bir başkası tarafından bu işin nasıl yapılması gerektiği hususunda bilgi verilmesi halinde bu bilgiyi verene istinaden söylenen cümledir. Tereciye tere satma "zaten bu adam bu işin özelliklerini yada yapılması gerekenleri biliyor." demek için kullanılır.

Tereciye tere satılmaz da aynı kapsamda kullanılır. Misal:
İngilizce öğretmenine İngilizce öğretmeye kalkmak gibi...