Patroklos Akhilleus'un zırhını kuşanıyor
Truvalı'lar tekrar kampa girdiler. Bu sırada Patroklos, Eurypylus'un yarasını sarıyordu. Truvalı'ların kampı işgal ettiğini görünce şaşırdı. Kalkıp Akhilleus'un çadırına doğru koşmaya başladı. Yunanlılar bu sırada gemileri korumak için bir hat oluşturmuşlardı ve canla başla bu son hattı korumaya çalışıyorlardı. Aias, safların ortasına kadar gelen Hektor'u görünce büyük ve ağır topuzuyla o tarafa ilerlemeye başladı. Gemileri yakmaya çalışan Truva askerlerini birer birer öldürüyordu. Savaşın ilk başlarında ölmüş olan Protesilaus'ın gemisinin ateşe verildiğini gören Akhilleus, işin ciddiyetini anladıysa da hiçbirşey yapmadı. Yarası sarılı Eurypylus, Patroklos'la konuşarak onun Akhilleus'un zırhını giyerek savaşa katılmasını önerdi. Patroklos, Akhilleus'a gidip durumun ciddiyetini anlattı ve onu kararından vazgeçirmeye nafile uğraştı. Akhilleus savaşa katılmak yerine, zırhını, silahlarını ve ölümsüz atı Xanthos'u Patroklos'a vermeyi uygun buldu. Myrmidon'ların başına geçen Patroklos, Akhilleus'un zırhını kuşanmış halde, elinde onun silahlarıyla, onun ölümsüz atına binmiş halde hücuma geçti. Patroklos'u Akhilleus sanan Truvalı'lar tam sonuca ulaşıp tüm gemileri yakmak üzereyken, onun görüntüsünden paniğe kapılıp gerisin geriye kaleye doğru kaçmaya başladılar. Hektor bile atlarını Truva'nın Skaia kapılarında zor durdurabildi.
3200 yıl öncesi dostluk
Ağlaya ağlaya böyle dedi
Kadınlar da hıçkırdı durdu
Hıçkırıklar sözde Patroklos içindi
Gerçekte herkes ağlıyordu kendi derdine
Akhalı büyükler sardı, Ahkilleus'un çevresini
Yalvarıyordu yemek yesin diye
Ahkilleus'da şöyle diyordu hıçkıra hıçkıra
Seviyorsanız beni yalvarırım inanın bana
kalkmayın yiyecek ve içecekle karnımı doyurmaya
Yüreğim dayanmaz bir acıyla dolu
Dayanırım gün batıncaya dek
Böyle dedi öbür Krallar da dağıldı gitti
İki Atreusoğlu'yla Tanrısal Osysseus kaldı
At sürücüsü yaşlı Phoiniks birde
Başladılar onun yaşlı gönlünü avutmaya
Ama bir türlü avutamadılar onu
Yanıyordu atılmak için kanlı savaşın ağzına
Andı Patroklos'u seslendi içini çeke çeke
Sen de kısa ömürlü sevgili dostum sende
Şu barakada güzelim yemekler çıkarırdın karşıma
Akhalar koşuştuğu zaman dört dönerdin çevremde
Troyalılar getirmek için gözyaşı döktüren savaşı
Şimdiyse yatıyorsun gövden parça parça.
Son düzenleyen Jumong; 11 Haziran 2016 02:05
