Her yönüyle aynen aktarılması mümkün olmayan bir sözün başka bir dile yaklaşık olarak çevirisidir. Özellikle Kur’an tercümeleri için kullanılmaktadır.
Erdem Nedir?

Kişiyi erdemli kılan Tanrı'dır.

Erdem, varlığın bilincidir.

Erdem, güçsüzün işine gelendir.