Patroklos
MsXLabs.org
Patroklos. Homeros destanı kahramanlarından Menoitios’un oğlu, Akhilleus’un çocukluk arkadaşıydı, onunla birlikte Truva'ya gitti. Akhilleus çadırına çekildiği zaman, kovalamamasını şart koştu ve kampın dışında Truvalılar silâhlarını Patrokles’e vermeye razı oldu. Fakat Patrokles Truva surlarına kadar ilerledi. Orada Hektor onu öldürdü ve Akhilleus’un silâhlarını elinden aldı; Menelaos cesedini Truvalılardan geri almayı başardı. Akhilleus arkadaşının intikamını almak üzere tekrar silâhlarını kuşandı, Hektor’u Öldürdü, Patrokles’e bir mezar ve gösterişli bir cenaze töreni yaptırdı.
Patrokles'in Cesedi Çevresinde Dövüş konusu birçok eski vazo ve Vatikan’daki bir kabartmanın üzerinde yer alır; Patrokles'in Mezarı Üzerinde Truvalı Tutsakların Kurban Edilmesi konusu Torre San Severo’daki (Oliveto) etrüsk lahdinin üstünde işlenmiştir, ünlü bir helenistik grup Patrokles’in Cesedini Kaldıran Menelaos’u tevsir eden (Loggia dei Lanzi, Floransa; Pitti sarayında kopyası); bu, bir roma kopyasından kalan parçadır: Roma'daki ünlü Pasquino.
İçerdeki yiyeceği istemiyor canım
Özleyip duruyor seni yüreğim
Bundan büyük bir bela gelmezdi başıma
Böyle dokunmazdı babamın ölüm haberi bile
O şimdi özler durur yaban ellerdeki oğlunu
Sımsıcak göz yaşı döker Phthie'de
Tüyler ürperten Helene için ben
Troyalılara karşı dövüşüyorum diye
Duysaydım aldırmazdım o kadar
Skuros'ta büyütülen oğlumun üldüğünü
Bilmem, Tanrıya benzer Neoptolemos yaşıyor mu?
Bir zamanlar düşünürdü göğsümde yüreğim
Ben at besleyen Argos'dan uzakta
Troya'da öleceğim derdim tek başıma
Sense döneceksin derdim Phthie'ye
Kara bir gemiyle gidip alacaksın oğlumu
Götüreceksin Skyros'tan yurda
Bir bir göstereceksin benim varlığımı
Adamlarımı, yüksek büyük evimi
Peleos da o zaman ölmüş olurdu
Şimdi bile çok az günü kaldı
Zorlu yaşlılık yıpratır onu
Kara haberi bekler durur
Benim öldüğümü bildiren haberi
