Zülfüne bencileyin arz-ı ta’alluk kim eder
Herkesin şâne gibi sînesi sâd-pâre değil
(Nahîfî)

Zülf: Saç
Bencileyin: Benim gibi
Arz-ı Ta’alluk: Yakınlık göstermek
Şâne: Tarak
Sîne: Göğüs, kalp
Sâd-pâre: 100 parça

Aşk derdiyle hoşem terk-i nasîhat kıl refîk
Ben ki tiryâkî mizâcem zehr kâr etmez bana
(Fuzûlî)

Refîk: Arkadaş
Terk-i Nasîhat: Nasihatten vazgeçmek