THE SHAKESPEARE OF TURKEY - TURKİYE'NİN SHAKESPEARE'İ

”Evliya Çelebi, like Shakespeare, was a profoundly clever analyst of the world about him and of the people in it. Evliya, like Shakespeare, wrote about what he saw and heard, leaving a detailed and graphic record of his times and what the people about him thought and how they spoke. Evliya, like Shakespeare, was a wordsmith who developed the language of his times in new and exciting directions and enriched it with wit and grace. ”

Gerald MacLean (Professor of English, University of Exeter, UK)

”Evliya Çelebi, kendi dünyasından yola çıkarak insanların zekice analizini yapıyor ve Shakespeare gibi gördükleri ve duydukları hakkında yazıyordu. Bunları yaparken kendi dönemine ait insanları, onların düşündükleri ve nasıl konuştukları ile ilgili detaylı ve grafiksel kayıtlar bıraktı. Evliya, yine Shakespeare gibi, kendi zamanının dilini yeni ve heyecanlı bir yönde değiştiren ve zeka ve zerafet ile zenginleştiren bir dil ustasıydı”
Gerald MacLean ( Ingiltere, Exeter Universitesi Ingiliz Dili Profesörü)