MsXLabs & Büyük L.
Abufka sözlüğü, Çağatayca sözlük (XVI. yy ). Ali ŞirNevai’nin yapıtlarındaki - sözcüklerin türkiye türkçesındeki karşılıklarını verme amacıyla düzenlendi. Asıl adı ve yazarı bilinmeyen sözlük, "Abuşka” (babacık [kadınların kocalarına seslenirken kullandıkları söz]) sözcüğüyle başladığından bu adla tanınır. Vambery tarafından macarcaya çevrilen (1862) metnin aslı ise 1868’de V. Velya- minov Zernov tarafından Rusya'da yayımlandı. Günümüz türkçesine Besim Atalay'ın çevirdiği sözlüğü, onun ölümünden sonra A. Dilâçar ve A. inan basıma hazırladı (1970).
