Manasız, boş söz vs. gibi anlamları bulunan, Arapça "mâ", "la" ve "ya'nî" nin birleşmesinden oluşmuş bir ifadedir. Tasavvufî ahlâkta manasız, boş sözlere yer yoktur. Eyleme ehl-i salâhata'ni söyleme cehl ile malaya'ni.
Taşlıcalı Yahya
Boş ve yararsız, saçma. (Malayani) Manasız, faydasız, boş söz. (Elbette en bahtiyar odur ki, dünya için ahireti unutmasın, ahiretini dünyaya feda etmesin, hayat-ı ebediyesini hayat-ı dünyeviye için bozmasın, malayani şeylerle ömrünü telef etmesin. Kendini misafir telakki edip misafirhane sahibinin emirlerine göre hareket etsin. Selametle kabir kapısını açıp saadet-i ebediyeye girsin. M.) (Osmanlıca'da yazılışı: malaya'ni)
''kaynak: nüveforum.net & nedirnedemek.com''
