Asıl adı Leffüneşr'dir. Arapça bir kelime olduğu için dilimizin dönememesinden dolayı leffüneşir diye de tabir edilebilir.
Anlamı kısaca => Toplayıp dağıtma veya sıralı açıklamadır.
Örneğin, Sen savaştan uzak, barışa yakın
Sen zeytindalına, ben mızrağa hasret !

Örneğin, "Deli eder insanı bu deniz, bu gökyüzü
Göz kırpar yıldızlar, türkü söyler balıklar."