Yukarıda yazdığım gerçekten bir şiirdi. 
Avusturya deneysel şiir, Viyana grubundan Gerhard Rühm Emmi'nin şiiri. Şair 2006 Eylül ayında İstanbula Deneysel şiir seçkisi nedeniyle geldi, CNR fuar merkezinde ve Avusturya elçiliğinde konferans verdi. Yasak meyve dergisi Eylül Sayısında ek olarak verdiği II. Dünya savaşı sonrası Deneysel şiir ekinde yazdığım, şiir vardır. Bu ekteki en ilginç şiir de nefes şiiriydi. Seçkide görev alan arkadaşım ile Açık radyoda bir saat sohbet vardı, orada nefes şiirini okuduğunda araba kullanıyordum. Gülmekten az daha kaza yapacaktım. Ramazan bayramı 2. günüydü, şimdi hatırladım. 
NEFES ŞİİRİ
h (nefes alış)
h (nefes veriş)
h (nefes alış)
h (nefes veriş)
h (nefes alış)
h (nefes veriş)
h (nefes alış)
h (nefes veriş)
h (nefes alış ve nefesi gergince tutuş)
h (rahatlayarak nefes veriş)
Çeviri: Erhan Altan, “Avusturya II. Dünya Savaşı Sonrası Deneysel Şiiri Seçkisi” 
