[Bia]

Azerbaycan Ulusal Marşı


Azerbaycan Ulusal Marşı, Azerbaycan Cumhuriyeti'nin ulusal marşıdır.
30 Ocak 1920’de ulusal marş için açılan yarışmada seçilen marş, ülkenin 28 Nisan1920’de Sovyet yönetimine girmesi üzerine kullanılamamıştı. 27 Mayıs 1992’de Azerbaycan’ın bağımsızlığını ilan etmesi üzerine 1919’daki kısa bağımsızlık döneminde yaratılan marş ülkenin ulusal marşı oldu. Sözleri Ahmet Cavad, bestesi Üzeyir Hacıbeyov'a aittir.


Azerbaycan, Azerbaycan,
Ey qehreman övladın şanlı veteni!
Senden ötrü can vermeye cümle hazırız.
Senden ötrü qan tökmeye cümle qadiriz.

Üç rengli bayrağınla mesud yaşa!
Minlerle can qurban oldu,
sinen herbe meydan oldu.
Hüququndan keçen esger,
here bir qehreman oldu.
Sen olasan gülüstan,
sene her an can qurban.

Sene bir çox mehebbet,
sinemde tutmuş mekan.
Namusunu hifz etmeye,
bayrağını yükseltmeye
Cümle gencler müştaqdır.

Şanlı veten, şanlı veten,
Azerbaycan, Azerbaycan.

[Mcann]

Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Milli Marşı

Azerbaycan! Azerbaycan!
Ey kahraman evladın şanlı vatanı!
Senin için can vermeye hepimiz hazırız!
Senin için kan dökmeye hepimiz kâdiriz!
Üç renkli bayrağınla mutlu yaşa!
Üç renkli bayrağınla mutlu yaşa!
Binlerce can kurban oldu,
Sinen (göğsün) savaşa meydan oldu!
Hukukundan geçen asker!
H?r? bir kahraman oldu!
Sen ol gülistan,
Sana her an can kurban!
Sana bin bir muhabbet
Sinemde tutmuş mekan!
Namusunu korumaya,
Bayrağını yükseltmey,
Namusunu korumaya,
Bütün gençler muştaktır!
Şanlı Vatan! Şanlı Vatan!
Azerbaycan! Azerbaycan!
Azerbaycan! Azerbaycan!


Azerbaycan Cumhuriyeti Milli Marşının İngilizce Sözleri

Azerbaijan! Azerbaijan!

Glorious land of valiant sons,

We are ready to give our heart and soul for you.

We are ready to shed blood for you.

Live happily with your tricoloured banner.

Live happily with your tricoloured banner.

Thousands of souls were sacrificed for you

Your territory became a fighting arena.

Soldiers who deprived themselves of their lives

Each of them became a hero.

May you become a flourishing garden.

Our lives are sacrifices for you always,

A thousand and one endearments are in my heart.

To raise your banner,

And protect your honor,

All the youth are eager.

Glorious land. Glorious land.

Azerbaijan! Azerbaijan! Azerbaijan! Azerbaijan!