Üye Ol - Soru/Cevap
Geri Dön   MsXLabs MK > :: LEGEND Forumları :: > Türkçe Rock - Yabancı Rock - Metal Müzik > Türkçe Rock
Cevap Yeni Konu Aç
Eski 18-10-2005   #1 (mesaj-linki)
Manga (Manga Kimdir? - Manga Hakkında)



Türkiye'nin numetal temsilcileri

maNga

maNga'nın albüm macerası 2002 yılının Ocak ayında Ferman'ın telefonla tüm grup arkadaşlarını arayıp “Toplanıp konuşalım bir yarışma varmış ” demesiyle başladı. Bu telefon konuşmasının onları albüm sahibi yapacağına ihtimal vermedikleri gibi uzun yıllar müzikle ilgili hayalini kurdukları şeylerin gerçekleşeceğini birisi söyleseydi; tahminen; imkansız olduğunu düşüneceklerdi...
maNga ilk olarak Yamyam'ın barlarda “cover” parçaları yorumlayıp eğlendikleri gruptan istediği müziği yapamamasından dolayı yolunu ayırması ile 2001 sonlarına doğru şekillenmeye başladı.O'nun en büyük hayali kendi parçalarını çalmaktı, ve belki de bu olay onun hayatında yeni bir başlangıca sebep olacaktı. Artık yeni grubunun yapısını kafasında oturtmuştu. Yepyeni bir oluşumun parçası olmalıydı ki; fark yaratarak hayallerine koşabilsin. Rock müzikle elektroniği, sert gitar riffleriyle rap vokalleri birleştirmek istiyordu. Bunu üniversiteden okul arkadaşı olan Orçun ile paylaştı ve O’nun da katılmasıyla maNga'nın tohumlarını atmış oldu. Aklında olan ve sınırlarını çizmeye çalıştığı şeyin ulaşılması zor bir gerçek olduğunun da farkındaydı. Ama farkında olmadan yeni bir maceraya atılmak üzere ilk adımı atmıştı bile.Daha sonra Özgür,Efe ve Ferman'ın da katılmasıyla ilk kadro tamamlanmış oldu.Ve büyük bir heyecanla çalmayı en çok istedikleri coverları ve bunun yanında hep yapmak istedikleri kendi şarkılarını yapmaya başladılar.
Yarışmadan hemen önce Orçun özel nedenlerden dolayı grubu bıraktı ve Çanakkale’ye yerleşti.Bir süre bas gitar olmadan çalışmalarına devam eden maNga bir süre sonra ciddi bir bas gitarist arayışına girdi.Ferman’ın daha önceden beraber çaldığı yeni bas gitarist Cem'in yarışmaya gönderilecek şarkının kayıtlarına başlandığı gün gruba dahil olmasıyla maNga şu andaki yapısına kavuştu. Beş ayrı karakteri, beş ayrı müzik zevkini ve beş ayrı duruşu sergileyen maNga uzun yıllar sürecek albüm hayali için yola çıkmıştı artık. Beşlinin kesişim kümesi ise; Japon çizgi romanları olan maNga idi.
İlk besteleri “Kal Yanımda”nın geniş çevrelerce çok sevilmesi, baş koydukları yolda emin adımlarla yürümeleri için iyi bir sebep oldu. Böylelikle yeni besteler üretmeye başladılar. Bu dönem içinde “Bitti Rüya”, “Libido” ve “Yalan” gibi çok sevilen parçalarını yaptılar. Bu zaman zarfında Türkiye'nin dört bir yanına gidip 50'yi aşkın konserle müziklerini paylaştılar. Ve bir gece yarışma döneminden tanıdıkları prodüktörleri Haluk Kurosman 'dan (6.Cadde, Gripin', Vega…) gelen bir telefon ile artık emeklerinin karşılığını alacaklarına inanmaya başladılar. ”Yapıyoruz arkadaşlar!”
2002 yılı ortalarında Beyoğlu'nda bir kafede cereyan eden “bir gün bir şeyler yapacağız” konuşmaları artık gerçeğe dönüşmeye başlayacaktı maNga için. Ve her geçen gün maNga'yla beraber aynı yola baş koyan ve destek vere insan sayısının da arttığını fark etmek onları daha da umutlandırıyordu.. Kargo'nun solisti Koray Candemir, Vega, Göksel ve Kanada'lı rapper UnKnown MC onlarla destek veren insanlardan sadece birkaçı oldu.
Farklı müzik zevklerine sahip olan ve birbirinden tamamıyla farklı beş karakterin ortaya çıkarttığı müzik doğal olarak farklı farklı tatlar barındırıyordu. Ferman uzun bir zaman dinlediği metal kökenli müziklerin dışında bir vokal arayışı içindeydi.Efe'nin kalbi hiphop ve elektronik müzik için atıyordu. YamYam'ın peşinde olduğu tek şey duygularını notalarla ifade etmekti. Özgür caz'a, R&B'ye ve funk'a meraklı olduğu için groove'un peşindeydi. Cem ise enerjik olan her türlü müziği seviyordu. Böylelikle maNga'nın sert gitarlardan,rap-melodik vokallerden ve elektronik altyapılardan oluşan müziği ortaya çıkmış oldu. Efe, maNga müziğini “beşimizin dinlediği farklı müziklerin aynı potada melodik bir formülle eritilmesidir. Hepimiz alternatif rock'dan hoşlanıyorduk, aynı zamanda herkes elektronik müziği de özümsemişti, hip hop ve rap vokaller de bizi her zaman heyecanlandırmıştır.” diye açıklıyor.
Zaman zaman derinden aşkı hissettiler, zaman zaman bulundukları şehrin klostrofobik yapısının verdiği duygu patlamalarını yansıttılar, zaman zaman aynaya bakıp yaşam tarzlarına ironik yaklaşımlar getirdiler… Her zaman doğdukları, büyüdükleri ve yaşadıkları coğrafi bölgenin duygu yoğunluğunu ve kültür birikimini içlerinde taşıdıkları gibi bu değeri müziklerine de yansıtmaya çalıştılar. Bazı parçalarda kendi yaşadıkları ortamı ve kendi jenerasyonlarını da eleştirdiler.Yağmur bir gece barda çalarken düşündü bunları. “Evet bizim kuşağımız tüketim kuşağıydı.” Ve bu sancının sonucunda “Libido” isimli parçalarını yaptılar.
maNga'nın kurulduğu günden beri en büyük hayali farklılık yaratıp, son dönemlerde Teoman, Duman, Vega, Mor ve Ötesi, Kurban, Athena ve Kargo gibi isimlerin genişlettiği ve yürüdüğü yolu birazcık daha genişletmek oldu. “Bizi hayatta en mutlu edecek şeylerden biri; bu yolda bizlerden daha iyi yeni grupların çıkması olur” diyerek geleceğe ne kadar umutla baktıklarını dile getiriyor Özgür.

fermanufak.gif
Adı Soyadı: Ferman Akgül
Enstruman: Vokal
Hakkında: 25 Aralık 1979 Ankara doğumlu olan Ferman, Gazi Üniversitesi Mimarlık Bölümü Mezunu. Müzik hayatına gitar çalarak başlayan Ferman, daha sonra çeşitli müzik gruplarında solist olarak yer alıp bir çok konser ve festivalde sahne aldı. 2002 yılı başlarında maNga’ ya katıldı.
yagmurufak.gif
Adı Soyadı: Yağmur (Yamyam) Sarıgül
Enstruman: Gitar
Hakkında: 26 Ağustos 1979 yılında Antalya’da doğdu. İlkokul yıllarından itibaren müzik eğitimi almaya başlayan Yağmur, gitardan önce piyano ve keman eğitimi gördü. Sırasıyla; Hacettepe Konservatuarı yarı zamanlı piyano, Bilkent Üniversitesi Müzik hazırlık keman, Ankara Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi Gitar bölümlerinde müzik eğitimine devam eden Yağmur, halen Gazi Üniversitesi Müzik Eğitim Fakültesi Gitar Bölümü öğrencisidir. 2002 yılında maNga’ nın ikincilik kazandığı Sing Your Song Müzik yarışmasında, yarışmaya katılan tüm müzisyenler arasında “En İyi Müzisyen” ödülüne layık oldu.
Adı Soyadı: Cem Bahtiyar
Enstruman: Bas Gitar
Hakkında: 18 Ocak 1979 yılında Denizli'de doğdu. Anadolu Lisesi'nde orta 2. sınıftayken hobi olarak klasik gitar dersleri almaya başlayan Cem, ilerki senelerde ailesinin hediye ettiği bas gitarıyla profesyonel müzik hayatına atıldı.Denizli Belediye Konservatuarı ve Denizli Anadolu Lisesi'nden mezun olduktan bir yıl sonra Bilkent Üniversitesi'ne girdi. Müziğe 3 yıl kadar ara verdikten sonra maNga'nın solisti Ferman'ın da vokalistliğini yaptğı “Seven” grubuyla tekrar bas gitar çalmaya başladı. Bu grup çalışmalarına son verdikten sonra maNga'ya katılan Cem, maNga'nın yanı sıra Göksel ile de çalışmakta.
Adı Soyadı: Özgür Can Öney
Enstruman: Davul
Hakkında: 21 Temmuz 1980 yılında Ankara’da doğdu. Ankara Üniversitesi Fen Fakültesi Astronomi Uzay Bilimleri bölümünde ve Anadolu Üniversitesi İşletme bölümünde öğrenci olan Özgür, Üniversite yıllarında müzik hayatına başladı. Gürcan Konanç’ tan metod takibi ve nota okuma üstüne özel ders aldı. Daha sonra “Deli Gömleği” ne katıldı. Aynı zamanda bazı tiyatro oyunlarının da müziklerini yaptı. 2002 yılında maNga’ ya katıldı..
Adı Soyadı: Efe Yılmaz
Enstruman: Turntable, Altyapılar
Hakkında: 3 Ekim 1979 yılında Ankara’da doğdu. Evinde kurduğu setiyle ilk mixlerini yapmaya başladı. 2002 yılında maNga’ya katılan Efe, halen Anadolu Üniversitesi İşletme Bölümünde okuyor.
Spa
Enstruman:
Kulaklık

Cinsiyeti: %100 Erkek
Hakkında: 28 Ağustos 2004 yılında İstanbul' da doğdu.
Medeni Durum : Aşık
Kaynak: manGa.web.tr

Son Düzenleyen ThinkerBeLL; 24-05-2006 @ 19:19.

Bu Mesajı Yetkililere Rapor Et  
Eski 19-10-2005   #2 (mesaj-linki)

İlk video klip "Bir Kadın Çizeceksin " yayına girdi.
09.12.2004
maNga' nın "Bir Kadın Çizeceksin" isimli şarkısına çekilen 3D animasyon olan klibi büyük beğeni topladı. Dream TV, Kral TV,Number 1 TV ve PowerTürk kanallarında yayına giren klip grup elemanlarının maNga çizimlerinin 3D animasyonlarından oluşuyor.


Bir Kadın Çizeceksin
Ne kadar oldu bu hayata geleli
"Söyle, ne olacaksın büyüyünce" diye sorulan sorular tarih oldu,
ama senin kafan hala dolu
Işte benim, işte senin, işte onun diye paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle
Ne ? O da mı aldattı seni be ?
Eee ? Ne kaldı geriye ?
Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum
Ne yaparsan yap boşsun
Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere, ama önce

Bir kadın çizeceksin
O'nun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek

Şimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aşka mı bıraktın, hadi be
Bırak adam gibi şeylerle uğraşmayı
Herkes gibi takıl yaşa hayatını
Takılamıyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyanı
Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuş,
Piyasada kavrulmuş, herkes kudurmuş,
"Canım" dediğin bile arkandan vurmuş
Tüm bunları bilerek yaşa ve sakın!
Ama sakın içindekileri tüketeyim deme
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini

Bir kadın çizeceksin
O'nun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek

Birden duracaksın soracaksın kendine
Neden bu düzen böyle, neden herkes sahte
Sonra bakacaksın, göreceksin çaren yok
Devam edeceksin yalandan yaşamaya

Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Simdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere

söz & müzik : Ferman Akgül

Son Düzenleyen ThinkerBeLL; 24-05-2006 @ 19:21.
Bu Mesajı Yetkililere Rapor Et  
Eski 20-10-2005   #3 (mesaj-linki)

maNga' nın ilk albümü çıktı.
15.12.2004
maNga' nın ilk albümü uzun bir çalışma süresinden sonra Sony Music Türkiye ve GRGDN Prodüksiyon ortaklığında piyasaya sürüldü. Albüm müzik severlere DigiPack formatında sunuldu.

maNga kimdir, nedir?
Rock dünyasında bir süredir albümleri beklenen yepyeni bir grup maNga. 2002 yılında Show TV'de canlı yayınlanan ‘Sing Your Song' yarışmasında ikinci olurken, Türkiye'nin dört bir yanından gelen oylarla ne kadar sevildiklerini anlayan, sonraki 2 yıllık dönemde İstanbul, Ankara, İzmir, Eskişehir, Bursa ve Sakarya'da 50'ye yakın konser veren, kendi kitlesini tüm bu süreç içinde yavaş yavaş oluşturan sıradışı bir grup...
maNga'nın müziğinde rock var, rap var, elektronik var; yani şu an Türkiye'de ve dünyada yükselişte olan her tarzı kendi müziklerinde son derece ustaca bir araya getiriyorlar.

albümün içeriği nedir?
Sony Music ve GRGDN Prodüksiyon'un ilk ortak çalışması olan albümün prodüktörü Haluk Kurosman . “Açılış” ve “Kapanış” da dahil olmak üzere 14 parçadan oluşan albümde çok önemli konuk sanatçılar dikkat çekiyor: Göksel , Kargo 'dan Koray Candemir ve Vega 'dan Deniz Özbey Akyüz birer şarkıda konuk vokal olarak maNga'ya eşlik ediyorlar.
Albümdeki 13 şarkı maNga imzası taşıyor. Bunlardan ikisinin sözlerinde prodüktör Haluk Kurosman'ın da adını görmek mümkün.
Söz ve müziği maNga'ya ait olmayan tek parça ise çok sevilen bir Vega şarkısı: İz Bırakanlar Unutulmaz . maNga tarzında yeniden yorumlanan ve Vega ile birlikte seslendirilen bu parça, Vega'nın da işin içinde olması sebebiyle bir “cover” değil, “yeni versiyon” olarak adlandırılabilir.

maNga'nın, adından yola çıkarak ortaya koyduğu görsel bir tarzı var mı?
maNga, adını aldığı Japon animasyon tarzını bir bütünlük içinde tüm çalışmalarına yansıtıyor. Albümün kapak tasarımı son derece çarpıcı çizimlerle, uzun süren bir çalışma sonrasında oluşturuldu. Beş kişiden oluşan grubun tüm elemanlarını birer çizgi karakter olarak albümün içinde bulmak mümkün. Grubun sevimli maskotu ‘ SPA ' ise albümün kapağında boy gösteriyor !
maNga albümünün CD'leri ilk olarak sınırlı sayıda digipak (karton kutu) ambalajda yayınlanıyor.
Albümün çıkış şarkısı olan ‘Bir Kadın Çizeceksin' in video klibi ise aylar süren bir ‘üç boyutlu animasyon' çalışmasıyla hazırlandı ve şimdiden çok ses getireceğe benziyor... Cynosure Computer Graphics tarafından hazırlanan bu sıradışı videonun yaratıcıları Gümrah Oymak, Emrah Gündüz, ve Atalay Açık. Başrolde tabii ki yine ‘SPA' var...


Evet. Müzik değişiyor ! maNga bu değişimin içinde kendine düşen görevi en iyi şekilde yerine getiriyor ve cayır cayır rock gitarlarını rap vokalleriyle, elektronik altyapılarla, scratch'lerle buluşturarak ve tabii ki bizim melodilerimizle uyum içinde kaynaştırarak yepyeni bir sound ortaya koyuyor. Biz bu değişimin içinde olmaktan büyük bir heyecan duyuyoruz. Sizlerin de aynı heyecanı hissetmeniz dileğiyle... maNga geliyor !
SONY MUSIC / GRGDN

Kaynak : maNga.web.tr

Son Düzenleyen ThinkerBeLL; 07-01-2006 @ 18:13.
Bu Mesajı Yetkililere Rapor Et  
Eski 21-10-2005   #4 (mesaj-linki)

maNga yeni video klip çekimini tamamladı
29/03/05
maNga yeni video klibinin çekimlerini tamamladı.


maNga 'nın ikinci video klibi yayında
03/05/05
maNga'nın ikinci video klibi müzik kanallarında yayınlanmaya başladı.



Bitti Rüya
Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor
Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor

Bir köprüden geçiyorum
Mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili
Rüya mı bu, gerçek mi inan anlamıyorum
Bu şehir beni içine çekiyor
Kendimi alamıyorum

Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor
“Mutluluklar, hoşçakal”
Birer birer zırvalanıyor
İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum
Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum

Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan artık uyan, bitti rüya
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan
Dayan artık dayan, bitti rüya

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor
Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor

Bir köprüyü yakıyorum mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili
Doğru mu, yanlış mı inan umursamıyorum
Bu şehir beni esir ediyor kendimi alamıyorum

İnanmazsın bir rüya hayatımı değiştiriyor
O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor
Rüyaysa bu gerçekten artık uyanmak istiyorum
Mutluluk bile acı veriyor
Çünkü sonu var biliyorum



söz : Ferman Akgül, Özgür Can Öney, Haluk Kurosman
müzik : Yağmur Sarıgül, Ferman Akgül



Son Düzenleyen ThinkerBeLL; 07-01-2006 @ 18:27.
Bu Mesajı Yetkililere Rapor Et  
Eski 25-10-2005   #5 (mesaj-linki)

maNga, Oasis, Jamiroquai ve Röyksopp ile beraber FIFA 2006'da !

maNga, dünya'nın en popüler bilgisayar oyununda "Bir Kadın Çizeceksin" isimli çok sevilen şarkılarıyla yer alıyor !

Artık "Bir Kadın Çizeceksin" i bütün dünya dinleyecek !

Electronic Arts tarafından yayınlanan ve tüm dünyada "milyon satan" FIFA 2006 oyununun müzikleri arasında yer alması için bu yıl dünyanın dört yanından gelen yüzlerce başvuru arasından sadece 39 şarkı seçildi. Oyunda ilk defa bu yıl Türkiye'den şarkılar da yer alıyor.
Türkiye'de de son derece popüler olan ve her yıl geliştirilerek yeni versiyonu piyasaya sürülen FIFA futbol oyununda bu yıl tüm dünya maNga'dan "Bir Kadın Çizeceksin"i ve Athena'dan "Tam Zamanı Şimdi"yi dinleyecek.
Bu başarıda her iki şarkının etkileyici gücünün yanı sıra, Pelikan Müzik'in uzun süredir devam eden çalışmalarının da payı var. 2005 başında yaptıkları bir toplantıda Electronic Arts ile değerlendirilmek üzere şarkılar göndermek için anlaşan Pelikan Müzik yetkilileri, pek çok parça arasından maNga'nın "Bir Kadın Çizeceksin" ve Athena'nın "Tam Zamanı Şimdi" isimli şarkılarının oyun için en uygun seçenekler olduğuna karar vererek, Şubat ayında her iki grubun da onaylarını aldıktan sonra Los Angeles'ta bulunan EA Sports'a parçaları gönderdiler.
Mayıs ayında EA Sports, her iki parçanın da bu y ılın oyununa seçildiğini bildirdi. Böylece Türkiye'den ilk kez orijinal Türkçe sözleriyle iki eser dünya ölçeğinde bir oyunda yer almış oluyor.

Orijinal adı ile "FIFA Soccer 2006", tüm dünyada 28 Eylül'de piyasaya sürülüyor.


Şimdi tüm dünya maNga ve Athena dinleyerek FIFA 2006 oynayacak!!!
FIFA 2006'da yer alan 39 sanatçı ve grup arasında Oasis , Jamiroquai , Röyksopp , Carlinhos Brown ve Paul Oakenfold gibi dünyaca ünlü isimler yer alıyor. Oyunun içinde müzikleriyle de temsil edilme şansına erişen ülkeler arasında Türkiye'nin yanısıra İspanya, Almanya, Kanada, Fransa, İngiltere, Jamaika, ABD, Brezilya, İtalya gibi ülkeler bulunuyor.
EA Sports, FIFA oyunları için müzik seçerken şarkıların yüksek tempolu ve oynayanları kazanma yönünde teşvik edici özellikte olmasına dikkat ediyor. Şarkı sözlerinin herhangi bir küfür veya hakaret içermemesi; intihar, ölüm gibi duyguları çağrıştırmaması da EA açısından son derece önem verilen hususlar.
Böylesine popüler bir oyunun müziklerine bu kadar özen gösterilmesinin en önemli sebebi her yaştan milyonlarca oyuncuya en güncel ve en iyi müzikleri sunabilmek. Bu anlamda oyun içinde Türk gruplarının Türkçe şarkılarıyla yer alması, müziğimizin dünyaya açılması açısından da son derece sevindirici...

Kaynak : maNga.web.tr

Bu Mesajı Yetkililere Rapor Et  
Cevap Yeni Konu Aç
En popüler 10 etiket
Bu Konunun Etiketleri
cem bahtiyar resimleri, ferman akgül kimdir, ferman akgülün hayatı, manga albümleri, manga ferman, manga hakkinda, manga hakkında, manga hakkında bilgi, manga kimdir, manga kimdir?,
Manga (Manga Kimdir? - Manga Hakkında) Konusuna Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevap Son Mesaj
Manga - Yalan Naesse Türkçe Şarkı Sözleri 0 17-03-2008 18:07
Manga - Raptiye Rap Rap Naesse Türkçe Şarkı Sözleri 0 17-03-2008 18:06
Manga - Libido Naesse Türkçe Şarkı Sözleri 0 17-03-2008 18:05
Manga - İz Bırakanlar Naesse Türkçe Şarkı Sözleri 0 17-03-2008 18:01
Manga - İtildik Naesse Türkçe Şarkı Sözleri 0 17-03-2008 18:00
Saat Dilimi: GMT +2 - Saat: 02:29Bir site yetkilisine ulaşınBize Ulaşın - Contact Us
MsXLabs® MK - Copyright ©2005 - 2009 | MsXLabs® ve Mavi Karanlık® tescilli markalardır.

Başka adreslerde içeriğimizi paylaştığınızda lütfen kaynak belirtmeyi unutmayınız, duyarlılığınız için teşekkürler.
Sayfalarımızda bulunan içeriklerin telif haklarıyla ilgili bir şikayetiniz / sorunuz varsa bize ulaşmak için tıklayınız.
If you OWN the copyrights to any content we publish or offer for download & you want them to be REMOVED from our web site, please contact us with some proof of ownership of copyright and they will be removed immediately.
Creative Commons License
MsXLabs Directory
Sayfa 0.25824904 saniyede (83.19% PHP - 16.81% MySQL) 9 sorgu ile oluşturuldu
Top Have Fun @ MsXLabs! Designed by NeutralizeR
Üye olmadan yeni konu açıp soru sorabilirsiniz