Azra Erhat

Azra Erhat
1915 yılında ıstanbul da doğdu. Belçika da klasik liseyi bitirip ıstanbul ile Ankara üniversitelerinde klasik fioloji okuduktan sonra, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesinde uzun bir süre asistan ve doçent olarak çalıştı. Üniversiteden ayrılınca bilgilerini daha yaygın bir alanda, yurdun hizmetine koymaya girişti. Homeros un iki büyük destanını dilimize çevirmeye koyuldu. şair A. Kadir le birlikte yaptığı bu çalışmanın sonucunda ılyada ve Odysseia yayınlandı. Hesiodos un Theogonia ile ışler ve Günler aldı yapıtlarını Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte çevirerek T.T.K. Yayınları arasında yayımlandı. Ustaları Halikarnas Balıkçısı ve Sabahattin Eyüboğlu nun yolundan giden Azra Erhat Türkiye de hümanizma ülküsünü yaymak, Anadolu nun kültür varlıklarını değerlendirmek ödevini benimsemiştir. Mavi Anadolu ve Mavi Yolculuk gibi yurdumuzu tarihi, arkeolojisi ve turistik zenginlikleriyle tanıtmak ve sevdirmek amacını güden kitaplar yazdı. Hümanizma anlayışını Ecce Homo (ışte ınsan) adlı denemesinde dile getirdi. Halikarnas Balıkçısı nın kendisine yazdığı mektupları topladığı bir kitabı Mektuplarıyla Halikarnas Balıkçısı adı ile yayınlandı. Mitolojisi Sözlüğü, Azra Erhat ın geniş bilgi ve kültürünün son ürünü, ustaca yazarlığının en yüksek aşamasıdır.

ESERLERİ

Mitoloji Sözlüğü

Morpa Genel Kültür Ansiklopedisi & MsXLabs.org

Azra Erhat

Doğum: 1915 İstanbul
Ölüm :1982 İstanbul

Yazar, çevirmen. Ortaöğrenimini Brüksel'de Emile Jacqmaine Lisesi'nde (1934), yükseköğrenimini Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nde tamamladı (1938). Bitirdiği bölümde asistanlık, doçentlik yaptı. CHP'nin iktidarda bulunduğu dönemde görevinden alınınca (1947), Yeni İstanbul, Vatan gazetelerinde çalıştı. Sonra Uluslararası Çalışma Bürosu'nda kitaplık memurluğu yaptı. Tercüme dergisindeki ilk çevirileriyle adını duyuran Erhat, özellikle 1950'den sonra Yeni İstanbul, Vatan, Yeni Ufuklar, Milliyet-Sanat, Cumhuriyet dergi ve gazetelerinde sürekli olarak düşün, edebiyat sorunlarına ilişkin yazı ve denemeler yazdı. Çağdaş insancılık ilkesini benimseyerek, sınıfsal çelişkilerin yabancılaştırdığı günümüz insanının ters etkilenmelerini yansıtmaya çalıştı. Kültür mirasımızı yeniden değerlendirmeye yöneldi. Yunan klasiklerinden çevirdiği yapıtların en önemlisi Homeros'un "İlyada" ve "Odysseia" (A. Kadir ile birlikte) Habib Edip Törehan Bilim Ödülü 1959 ve Türk Dil Kurumu çeviri 1961 ödüllerini kazandı.

Başlıca yapıtları:

• "Mavi Anadolu" (1960),
• "Mavi Yolculuk" (1962),
• "İşte İnsan-Ecco Homo" (1969),
• "Mitoloji Sözlüğü" (1972),
• "Mektuplarıyla Halikarnas Balıkçısı" (1976),
• "Sevgi Yönetimi" (1978).