Fıkralar/Komik Olaylar - Sayfa 104

Konuşmamak

TÜRKÇE'mi İNGİLİZCE'mi

DERS 1)
| "Bir Türkçe kelime 17 İngiliz kelimesine bedel dir."
| -Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız ?
|
| İngilizce tercümesi:
|
- Are you one of those people whom we tried - unsuccessfully to
|
| make resemble the citizens of Afyonkarahisar?
|
|
|
DERS 2)
|
| Yeni başlayanlar için tercüme cümlesi :
| - Üç cadı üç adet saate bakıyorlar. Hangi cadı hangi saate
| bakıyor?
|
| İngilizce tercümesi:
|
- Three witches watch three Swatch watches.Which witch watch
| which Swatch watch?
|
DERS 3 )
|
| Şimdi ileri derece tercüme cümlesi :
|
- Üç travesti cadı üç adet saatin butonuna bakıyorlar. Hangi cadı
| hangi Swatch saatin butonuna bakıyor?
|
| İngilizce tercümesi: (bunu kendinize sesli okuyun lütfen!)
|
- Three switched witches watch three Swatch watch
| switches.Which switched witch watch which Swatch watch
| switch?
|
| İngilizce bitti... YAŞASIN TÜRKÇE...
|
| Türkçe'nin
| sesbilim, biçimbilim, sözdizim ve anlambilim bakımından
| diğer dillerden üstün olduğu ve bilim dili olmaya en uygun dil
| olduğu, dünyanın önemli dilcileri tarafından kabul edilmiş ve
| açıklanmıştır.

uzaylı fıkrası hakkaten güzeldi, eyvallah yani.

yamyam ve oğlu ormanın derinliklerinde gezmektedir. birden nehirde sarışın, afet bir hatunu yıkanırken görürüler, çocuk kıs kıs gülerek:
-Yiyelim mi baba, der.
babası şöyle bir düşünür, sonra,
-Yok bunu eve götürelim, anneni yeriz.

Kaza yerinin etrafını önce polis kordonu sonra da büyük bir meraklı kalabalığı çevirmişti.. Gazetesine,iyi bir kaza fotoğrafı yetiştirmek isteyen uyanık foto muhabiri çemberleri aşamayınca,
'Yol verin.. Yol verin.. Ben kaza kurbanının oğluyum' diye bağırmaya başladı. Kenara çekilip yol verdiler.. Foto muhabiri yaklaştı.
Arabanın önünde bir eşek yatıyordu.

Öğretmen derste kan dolaşımını anlatıyordu. Konuyu daha iyi anlatmak için bir örnek verdi:
- Mesela çocuklar, baş aşağı duracak olursam, yüzüm kızarır. Neden? Çünkü kan, yerçekiminin etkisiyle başıma hücum eder.
- Eveeet! dedi sınıf.
Çocukların anladığından memnun, öğretmen başka bir konuya geçmek için sordu:
- Şimdi söyleyin bakalım: her zamanki gibi ayaklarımın üzerinde durduğumda neden kan ayaklarıma hücum etmiyor?
Yine hep beraber cevap verdiler
- Çünküüü ayaklarınız boş değiiiil.

...

Öğretmen balinaları anlatıyordu.
- Bu kadar büyük cüsselerine rağmen çocuklar, balinalar bir insanı yutamazlar. Çünkü boğazları çok dardır.
Küçük bir kız itiraz etti:
- Ama Yunus Peygamberi bir balina yutmuş.
Öğretmen ısrar etti.
- Bu fiziksel olarak mümkün değil çocuğum. Dediğim gibi balinaların gırtlağı çok dardır.
Küçük kızın neşesi kaçtı. Somurtarak;
- Cennete gidince bunu Yunus'a soracağım.
- Ya Yunus cehenneme gitmişse?
- O zaman siz sorarsınız.

Küçük çocuk okula yeni başlamıştı.O akşam okuldan döndükten sonra yüzünü buruşturarak söylendi:
-Anneciğim okulda bile yalan söylüyorlar:
-O da ne demek oluyor yavrum?Olur mu öyle şey!
-İnanmazsan git de bak.Bizim sınıfın kapısında 'birinci sınıf'yazıyor.Halbuki oturacak yerlerin tamamı tahtadan.....

Karne

Baba, ortaokul üçüncü sınıfa giden oğlunun elinde karneyle salona girdiğini görür. "Allah allah, dönem ne çabuk bitmiş..." diye düşünür ve oğluna seslenir:
-"Getir bakayım şu karneyi!"
-"Al baba..."
Adam karneye bir bakar ki, beden eğitimi ve resim dışındaki tüm dersler zayıf.
-"Bir dediğini iki etmiyoruz, bilgisayar dedin, bilgisayar aldık, ingilizce kursu dedin ingilizce kursuna gönderdik, gitar kursu, müzik aletleri, ne istersen yapıyoruz. Kız arkadaş uğruna harcadığın çiçek parasının haddi hesabı yok. Ne bu notların hali, rezil şey!"
-"Baba... O benim karnem değil ki, senin kitaplarını karıştırıyordum, birinin arasında karnelerinden birini bulmuştum..."