Batı Dilleri ve Edebiyatları bölümü
Çeviribilim Bölümü
Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü, Türkiye'nin yazılı ve sözlü çeviri dalında lisans düzeyinde eğitim veren ilk bölümü olarak Mütercim-Tercümanlık Bölümü adıyla 1983-84 öğretim yılında kurulmuştur. Mütercim-Tercümanlık Bölümü'nün adı, 20.07.2004 tarihinde Çeviribilim Bölümü olarak değiştirilmiş ve Bölüm, 19.11.2004 tarihinde Fen-Edebiyat Fakültesi'ne bağlanmıştır.
Lisans programının amacı Türkçe ve İngilizce dil bilinci gelişmiş, her iki dilin kültürü ve kurumları konusunda bilgili, çeviri dalında kuramsal ve eleştirel bilgi birikimine, aynı zamanda uygulama deneyimine sahip, İngilizce'nin dışında en az bir yabancı dili daha çeviri yapabilecek düzeyde bilen, sosyal bilimler, siyaset bilimi, ekonomi, edebiyat, tarih gibi. konularda alan bilgisiyle ve terminolojilerle tanışık yazılı ve sözlü çevirmenler yetiştirmektir.
Lisans programının ilk üç yılında bütün öğrenciler ortak çeviri dersleri almakta, dördüncü yılda ise uzmanlaşacakları yazılı ya da sözlü çeviri alanında eğitim görmektedirler. Dallara ayrılmada, öğrencinin üçüncü yılın sonuna kadar aldığı sözlü çeviri derslerinin not ortalaması ve üçüncü sınıfın sonunda aldığı sözlü çeviri sınavı belirleyici olmaktadır.
Matematik Bölümü Öğretim Üyeleri: Özlem Beyarslan, Talin Budak, Sadık Değer, Fatih Ecevit, Alp Eden, Ahmet Feyzioğlu, Zerrin Göktürk, Burak Gürel, Nilgün Işık, Müge Kanuni,Haluk Oral, Ercüment Ortaçgil, Ferit Öztürk, Ayşe Soysal, Betül Tanbay, Yalçın Yıldırım, Gülnihal Yücel Fiziksel bilimlerdeki geleneksel uygulama alanlarının yanında, biyoloji ve sosyal bilimler gibi yeni bilgi alanlarında da kullanımı sürekli artan Matematik, hızla gelişmekte ve genişlemektedir. Özellikle bilgisayar teknolojisinde son bir kaç yılda meydana gelen büyük gelişmeler yeni matematiksel disiplinlerin doğmasına yol açmıştır. Matematik Bölümü, bu gerçekleri göz önünde bulundurarak, öğrencilerine, matematik veya doğa bilimleri, sosyal bilimler, mühendisliğin ilgili alanlarında yüksek lisans çalışmasına hazırlayacak şekilde tasarlanmış bir lisans programı sunmaktadır. Lisans programı; eğitim, araştırma, veya matematiğin önemli olduğu bilim, teknoloji, iş veya devletin ilgili alanlarında , kariyer elde etmek isteyen öğrencilere iyi bir temel sağlamaktadır.
Bölüm ayrıca başka bölümlerle, eş zamanlı olarak matematik lisans derecesi ve diğer bölümün lisan derecesine hak kazandıran, çift anadal programları sunmaktadır. Öğrencilerin çift ana dal programlarına katılabilmeleri için kendi anadal programlarının birinci yılını başarılı olarak tamamlamaları beklenmektedir. Çift anadal programının şartı anadal programındaki bütün derslerin yanı sıra aşağıdaki matematik derslerinin tamamlanmasıdır : MATH 101, 102, 201, 202 veya MATH 131, 132, 231, 201, 202 bunları takip eden MATH 232, 321, 322, 331, 332, 431 ve bunlara ek olarak Matematik Bölümü'nden kodları 300 den büyük olan iki seçmeli alan dersi. Matematik öğrencileri ayrıca Fizik, Felsefe, Ekonomi, Moleküler Biyoloji ve Genetik ile çift anadal programlarına katılabilirler. Aktuarya Sertifikası başlığı altında açıklanan derslerin bitirilmesi ile verilen bir sertifika programı da bulunmaktadır.
