EYÜBOĞLU (Sabahattin)

türk yazar
(Trabzon 1908 - İstanbul 1973)

Dijon (1928), Lyon (1930), Paris (1931) üniversitelerinde öğrenim gördü. 1933'ten başlayarak İstanbul Üniversitesi edebiyat fakültesi fransız dili ve edebiyatı bölümü, Teknik üniversite, Tatbiki güzel sanatlar okulu, Hasanoğlan köy enstitüsü’nde fransız dili ve edebiyatı, sanat tarihi vb. dersleri okuttu. Tercüme bürosu'nda görev yaptı; ortaöğretim müfettişi, Talim ve terbiye kurulu üyesi olarak çalıştı. Batı uygarlığını halk kültürüyle birleştirerek benimseme yolları üzerindeki görüşleriyle dikkati çekti. Yerli, çağdaş bir hümanizm anlayışını savundu.

Halk kültürünün eski Anadolu uygarlıklarına kadar inen kökenleri üzerinde durdu. Batı kültürünün temel yapıtlarından birçoğunu (Platon [Devlet, M. A. Cimcoz ile, 1959, TDK ödülü], La Fontaine, Shakespeare, A. Camus vd.) konuşma dilinin olanaklarından geniş biçimde yararlanarak türkçeye çevirdi. Türk şiirinin geleneksel kaynağından beslenen bir beğeniyle şiir çevirileri yaptı (Şiir çevirileri [1976]). Halk edebiyatını akılcı, laik, hoşgörülü, özgürlükçü nitelikleri üzerinde durarak yorumladı (Yunus Emre'ye selam [1966]).

Belgesel filmler hazırladı (Hitit güneşi [M. Ş. Ipşiroğlu ile, Berlin Film festivali' nde gümüş madalya], Surname [1959], Karagöz ün dünyası [1972. Madrid Film festivali'nde gümüş kuğu ödülü] vb.). Kültür, uygarlık, sanat konularındaki yazıları Mavi ve kara (genişletilmiş 3.bas., 1977), Köy enstitüleri üzerine (1979), Sanat üzerine denemeler 1,2 (1981-1982) kitaplarındadır.