Arama

Hercümerç Nedir?

Güncelleme: 13 Eylül 2008 Gösterim: 3.191 Cevap: 1
nünü - avatarı
nünü
Ziyaretçi
12 Eylül 2008       Mesaj #1
nünü - avatarı
Ziyaretçi
hercümerç sıfat, eskimiş Farsça herc + merc

Sponsorlu Bağlantılar
Altüst, karmakarışık, darmadağınık, allak bullak.



Atasözü, deyim ve birleşik fiiller

hercümerç etmek
Altüst etmek, karıştırmak: "Hercümerç ettiğin edvara da yetmez o kitap / Seni ancak ebediyetler eder istiap."- M. A. Ersoy.
X-Sözlük Konusu: ne demek anlamı tanımı.
ALAŞ ORDA - avatarı
ALAŞ ORDA
Ziyaretçi
13 Eylül 2008       Mesaj #2
ALAŞ ORDA - avatarı
Ziyaretçi


Sponsorlu Bağlantılar
Herc ü Merc

 Aruz vezninden ayrıldık, kayıtsız vezni derc ettik
Biz âhenkten de vazgeçtik, müzikten nağme ferc ettik
Esef-nâktır, sayın şair, firâkından hemen sonra
‘Evet, tarz-ı kadim-i şi’ri bozduk herc ü merc ettik.’ (1)

(1) Abdülhak Hamit Tarhan’ın kıt’asından (1937)

Kayıtsız = serbest
Derc = toplamak, yayınlamak
Ferc = yarık, aralık
Esef-nâktır = Acıklıdır, hüzünlüdür
Firak = ayrılış
Tarz-ı kadim-i şi’ri = eski şiir tarzını
Herc ü merc = altüst etme, karma karış yapma