[KisukE UraharA]

1962’de Ayvalık’ta dünyaya geldi. İstanbul’da büyüdü. Notre Dame de Sion Fransız Kız Lisesi’ni ve Brüksel’de Ceria Turizm ve Otelcilik Yüksek Okulu’nu bitirdi. İstanbul’a dönüşünde bir süre Fransız Konsolosluğu’nda çalıştı. Günaydın Gazetesi dış haberler bölümünde gazeteciliğe geçti. 1984’te Paris’e yerleşti. 4 yıl Türkiye Büyükelçiliği’nde görev aldı. Yaklaşık 15 yıldır Sipa Press Fotoğraf ve Basın Ajansı’nda çalışıyor. Şiirleri Varlık, Türk Dili ve Bahar dergilerinde, Fransa’da Aujourd’hui Poeme, Poesie/Premiere, Ve, Midi dergilerinde yayınlanıyor. Şiirlerinde önceleri çocukluk özlemlerini, genç kızlık duygularını dile getirdi. Büyük kentlerin yaşantısı kendi yaşamını da dalgalandırdı. Kabuğunu kıramayınca yabancı ülkelere gitti. Ama İstanbul özlemi içinde her geçen gün büyüdü. Düşlerin şairi aslında gerçek yolculuğu hep kendi iç dünyasında yapıyor.


ESERLERİ:

ŞİİR:
Umut (1981)
Mayıs Sevgili (1986)
İstanbul Çok Uzaklarda (2002) (Şairin kendi çevirisiyle Fransızca olarak da yayınlandı)

ÇEVİRİ:
El Elden Üstündür (1977) (Sovyet çocuk öyküleri)
Rus Çocuk Öyküleri (1993)
En Güçlü Kim (1995) (Sovyet çocuk öyküleri)

MONTRICHARD'DA
BİR BAHAR GÜNÜ

Kaptırmışım gözlerimi Cher Nehri'nin akışına
Hızla kayan suları izliyor adımlarım.
Dalıp dalıp gidiyorum görkemli bakışına
Kulesi göğü delen Chissey Şatosu'nun.
Sağımdan solumdan daracık köy yolları
Bir yılan endamıyla kıvrılıp sürünüyor.
İrili ve ufaklı, sevimli köy evleri
Yaklaştıkça bir çiçek bağına bürünüyor
Montrichard Kalesi yükseliyor tepede
Çalımla havalanıyor kara bir kartal.
Çoluk çocuk seyirci biraz ötede,
Kartal coştukça kopuyor alkışlar.
Meuniere Ormanı'nda genç sevgililer
Kuruyor yarının tatlı düşünü.
Kaygısız dolaşıyorum, yüreğim ferah

Montrichard'da bir bahar günü.

.