Arama

Sailor Moon Mangasının Türkçesi

Güncelleme: 20 Ekim 2015 Gösterim: 78.777 Cevap: 14
Suris - avatarı
Suris
Ziyaretçi
2 Ekim 2006       Mesaj #1
Suris - avatarı
Ziyaretçi


Sponsorlu Bağlantılar
Sailor Moon mangasını 11 Mart 2006 da Türkçe’ye çevirmeye başladım ve yaklaşık 19 siteye dur duraksız bir şekilde her hafta yeni bir chapter ekledim. Şimdiye kadar çevirdiğim chapter sayısı 64 (bazı bölüler a-b diye ayrılıyor), sayfa sayısı 2817’dir. Şu an 19 sitede yayınlanan bu manga çeiviri toplamda 1875,4 KB yer tutmaktadır. 1 sene 6 ay 11 günde bitirmiş olduğum bu manga çevirisinin şu an yayınlanmakta olduğu siteler şöyle:

, Venus.gen.tr, Anime Madness.org , Animelands, Anime TR , Forever Anime , Nocturnal Travel , Hayal Saati , SM Hayranları , Karikatürce , Kimse Bilmez.com , Sorgun.org , Forum Türkiye.com , MSX Labs.org, Engelliler.biz , Türkiye Forum.com , Gençkolik.net , Web Forumu.com , TV Kutusu

Hiç ummadığım kadar büyük bir ilgi gördü bu manga çevirisi. Yukardaki sitelerin başlık görüntüleme sayısına bakarsanız bunu daha iyi anlarsınız. Ayrıca 4shared daki hesabımda chapterların download edilme sayısı da bir hayli yüksek görünmektedir.

Benim için oldukça vakit alan bir projeydi bu ama severek yaptım. Sizler de desteğinizi esirgemediniz, hep pozitif yönde eleştirdiniz çok teşekkür ederim arkadaşlar. Bazları, birçok yeni ve çözünürlüğü yüksek olan mangalar varken neden Sailor Moon mangasını tercih ettiğimi anlayamamış olabilir. Benim için Sailor Moon ‘un ayrı bir yeri vardır, ilk göz ağrımdır. Mangasını okuduktan sonra animesinden çok daha duygusal ve derinden etkileyici olduğunu gördüm. İnternet ortamında yapılan çeviriler arasında Sailor Moon mangasının da yer alması gerektiğini düşündüm. Ben çok keyifle çevirdim, umarım siz de keyifle okursunuz.

53 bölümlük Sailor Moon mangası artık bitmiştir.Geriye serinin dışında birkaç özel bölüm kalmıştır. Onlar da en kısa sürede Türkçe’ye çevrilecektir merak etmeyin. Bu seriyi bitiremeyeceğimi düşünen kişilere hiç şüphesiz bu çalışmam güzel bir cevap , manga çevirisine yeni başlayanlara da umarım moral olmuştur.

“Bu seri bitti şimdi ne yapacaksın? “, “Çeviri yapacak mısın?”, “ Hangi manga var sırada ? “ diye birçok soru geldi bana. Açıkçası artık çeviri yapmayı düşünmüyorum. Hergün en az 2-3 saatimi manga çeviri yaparak geçirdiğim için tahmin edersinizki biraz yoruldum. Fansub işi gerçekten bir gönül işidir. Buradan da bütün fansub işinde olanlara başarılar diliyorum.

Bu çeviriyi desteklediğiniz için tekrar teşekkür ederim arkadaşlar…

Sailor Moon Mangası (53 chapter) + Özel Bölümler + 5 Süper Artbook
>>> indirmek için tıklayın >>> Sailor Moon Mangasi

Son düzenleyen Safi; 20 Ekim 2015 02:02
Suris - avatarı
Suris
Ziyaretçi
29 Eylül 2007       Mesaj #2
Suris - avatarı
Ziyaretçi
Özel bölümlerden biri olan Paralel Ay Savaşçısı eklenmiştir.

Sponsorlu Bağlantılar
>> İndirmek ve okumak için tıklayın <<
Suris - avatarı
Suris
Ziyaretçi
28 Ekim 2007       Mesaj #3
Suris - avatarı
Ziyaretçi
Merhaba arkadaşlar. Uzun zamandır benden haber alamıyordunuz siz son haberleri vermek istedim. Şu an "Princess Snow Kaguya"'nın çevirisini yapıyorum ancak uzun süren özel bir bölümdür bu. Toplamda 136 sayfa sürüyor ve benim elimde bu 3 e ayrılmış bir halde bulunuyor, ben de size 3 parça halinde sunacağım artık. Fakat şu aralar vakit bulamıyorum birtürlü çünkü çalışmaya başladım, kendime bile zaman ayıramaz oldum. Biraz sabırlı olmanızı istiyorum. Elimden geldiğince en çabuk bir şekilde " Kar Prensesi Kaguya" adlı bölümü bitireceğim. Şimdilik benden bu kadar...
Suris - avatarı
Suris
Ziyaretçi
8 Kasım 2007       Mesaj #4
Suris - avatarı
Ziyaretçi
Merhaba Arkadaşlar, bir haberim var...

Lover of Princess Kaguya (Prenses Kaguya'nın Sevgilisi) -- Part 1 Eklendi --

İndirmek için tıklayın
Suris - avatarı
Suris
Ziyaretçi
11 Şubat 2008       Mesaj #5
Suris - avatarı
Ziyaretçi
Sailor Moon Mangasi

Artık buradan indirebilirsiniz bölümleri..Taşındım ve yeni bir dizayn yaptım...
sonea - avatarı
sonea
Ziyaretçi
13 Nisan 2008       Mesaj #6
sonea - avatarı
Ziyaretçi

Japon Adı: Usagi Tsukino,
K. Amerika Adı: Serena (Bunny),
Anlamı: Ay Tavşanı,
Doğum Tarihi: 30 Haziran,
Burç: Yengeç,
Yaşı: 14-16
Kan Grubu: 0,
Uğur Taşı: Elmas,
En Iyi Yaptığı Şey: Ağlamak, Koku Almak, Bağlılık, Ağlaması, Sakarlığı, Yemek yemek
En Korktuğu Şey: Hazırlıksız Sınavları, Dişçiler, Gök gürültüsü, Hayaletler
Idealleri: Mamoru ile evlenmek ve Dünyayı Kurtarmak,
Hobileri: Alışveriş, Video Oyunları, Yemek ve Uyumak,
Sevdiği Renk: Beyaz ve Pembe,
Sevdiği Yemek: Kek, Dondurma,
Sevdiği Ders: Ev Ekonomisi, Müzik
Sevdiği Hayvan: Tavşanlar,
Sevmediği Yemek: Havuç,
Sevmediği Ders: Matematik, İngilizce,
Ailesi: Baba (Kenji), Anne (Ikuko), Genç Erkek Kardeş (Shingo), Ve gelecek yaşamında Prenses Serenity (Anne)
Yaşadığı Yer: Juuban, Minato-Ku'da Bir Ev... (Tokyo, Japonya),
Kimlikleri: Usagi, Sailor Moon, Usako, Super Sailor Moon, Eternal Sailor Moon, Prenses Neo-Queen Serenity, Prenses Serenity,
Takma Adları: Dolunay Surat, Usagi-Chan, Usa, Odango, Koneko-Chan,
Okulları: Juuban Ortaokulu, Juuban Lisesi,
Karakter Dizaynı: Tadano Kazuko,
Seslendirme Sanatçısı: Mitsuishi Kotono, Araki Kae,
Ortaya Çıkışı: Anime ve Manga'da ilk bölümde,
Gezegeni: Ay
Elementi: Su
Tılsımlı Kelimeleri: Moon Prism Power Make Up, Moon Crystal Power Make Up, Moon Cosmic Power Make Up, Crisis Make Up, Moon Prism Power, Moon Star Power, Moon Crystal Power...
Gizli Kimliğini Bilenler: Ami MizunoMsn Note, Rei Hino(10), Makoto Kino (25), Minako Aino (34), Chibi-Usa(102), Setsuna(102), Haruka ve Michiru(109), Seiya, Taiki, Yaten(188)...
Saldırıları: Moon Prism Power Make-Up, Moon Tiara Action, Moon Tiara Stardust, Moon Healing Escalation, Sailor Moon Kick, Moon Power, Moon Prism Power, Moon Crystal Power Make-Up, Moon Prenses Halation, Sailor Moon Body Slam, Moon Crystal Power, Moon Cosmic Power Make-Up, Double Sailor Moon Kick, Crisis Make-Up, Moon Spiral Heart Attack, Rainbow Moon Heart Ache, Moon Crisis Make-Up, Moon Gorgeous Meditation, Moon Eternal Make-Up, Starlight Honeymoon Therapy Kiss, Silvermoon Crystal Power Kiss...




























SAİLOR VENÜS

Japon Adı: Minako Aino,
K. Amerika Adı: Mina,
Anlamı: Aşkın Güzelliği ile Sarılmış Olan,
Doğum Tarihi: 22 Ekim,
Burç: Terazi,
Kan Grubu: B,
Hobileri: Taklit ve Savurganlık,
Sevdiği Ders: Psikoloji,
Sevdiği Yemek: Acılı Hint Yemekleri ve Şehriye,
Ilgi Alanları: Spor ve Dans,
En Iyi Yaptığı Şey: Koku Almak,
En Korktuğu Şey: Annesi ve Polisler,
En Kötü Alışkanlığı: Dalgınlık ve Çabuk Sinirlenmek,
En Az Sevdiği Yemek: Mantar,
Zayıf Dersi: Sevdiği halde Psikoloji,
Sevdiği Renk: Sarı ve Turuncu,
Ailesi: Baba(İş Adamı) ve Anne(Ev Hanımı),
Kimdir?: Venüs Savaşçısı, Prenses Venüs, Venüs'ün Prensesi, Princess of Venus, Sailor Venus, SailorVenus, Sailor V...














SAİLOR MERKÜR

Japon Adı: Ami Mizuno,
K. Amerika Adı: Amy Anderson,
Anlamı: Sevilen Kişi (Fr),
Doğum Tarihi: 10 Eylül,
Burç: Başak,
Kan Grubu: A,
Hobileri: Kitap Okumak ve Satranç,
Sevdiği Renk: Okyanus Mavisi,
Sevdiği Spor Dalı: Yüzme,
Sevdiği Ders: Matematik,
Sevdiği Yemek: Sandeviç,
Uğurlu Taşı: Safir,
Zayıf Dersi: Yok,
Sevmediği Yemek: Balık,
En Korktuğu Şey: Aşk Mektupları,
En Iyi Yaptığı Şey: Hesaplama,
Ailesi: Annesi(Doktor),
Yaşadığı Yer: Minato-Ku'da bir Mansiyon'da...













SAİLOR MARS


Japon Adı: Rei Hino,
K. Amerika Adı: Raye Hino,
Anlamı: Ateşin Gücü,
Doğum Tarihi: 17 Nisan,
Burç: Koç,
Kan Grubu: AB,
Sevdiği Spor: Arazi Sporları,
Sevdiği Ders: Eski Yazılar,
Sevdiği Renk: Kırmızı ve Siyah,
Uğurlu Taşı: Yakut,
En Iyi Yaptığı Şey: Meditasyon,
En Sevdiği Hayvan: Iguanalar,
En Korktuğu Şey: Televizyon,
En Kötü Dersi: Modern Sosyoloji,
Ailesi: Büyük Baba,
Yaşadığı Yer: Hikawa Jinja Tapınağı...







SAİLOR JÜPİTER

Japon Adı: Makoto Kino,
K. Amerika Adı: Lita,
Anlamı: Ağaçların Bilgesi,
Doğum Tarihi: 5 Aralık,
Burç: Yay,
Kan Grubu: 0,
Sevdiği Yemek: Kirazlı Pasta,
Sevdiği Ders: Ev Ekonomisi,
Sevdiği Renk: Yeşil,
En Iyi Olduğu Şey: Yemek Yapmak,
Sevmediği Ders: Psikoloji,
Hobileri: Pazarlık Etmek,




SAİLOR URANÜS
K. Amerika Adı: Amara,
Japon Adı: Haruka Tenoh,
Anlamı: Uzak gökyüzü kralı,
Doğum Tarihi: 27 Ocak,
Kan Grubu: B,
Hobileri: Araba Yarışları, Flört ve Kızlar,
Sevdiği Renk: Altın Sarısı ve Mavi,
Sevdiği Yemek: Salata,
Sevmediği Yemek: Fasulye,
Sevdiği Ders: Psikoloji,
Sevmediği Ders: Modern Japonca,
En Iyi Yaptığı Şey: Araba Kullanmak ve Piano,
Rahatsız Olduğu Şey: Konferanslar,
Ideali: Profesyonel Bir Sürücü Olmak
Özel Eşyası: Uzay Kılıcı (Space Sword)








SAİLOR NEPTÜN
Japon Adı: Michiru Kaioh,
K. Amerika Adı: Michelle,
Anlamı: Olgun okyanus kuralcısı,
Doğum Tarihi: 6 Mart,
Kan Grubu: 0,
Hobileri: Kozmetik Ürünleri,
Sevdiği Renk: Marina Mavisi,
Sevdiği Yemek: Sashimi (Bir Japon Yemeği),
Sevmediği Yemek: Mantar,
Sevdiği Ders: Müzik,
Sevmediği Ders: (Yok),
En Iyi Yaptığı Şey: Keman ve Boyama,
Rahatsız Olduğu Şey: Kabuksuz Sümüklüböcek,
Ideali: Profesyonel Bir Kemancı Olmak
Talisman'daki Yeri: Düşler Aynası (Aqua Mirror)



































SAİLOR SATÜRN

Japon Adı: Hotaru Tomoe,
K. Amerika Adı: ---,
Anlamı: Dünyanın ateşböceği,
Doğum Tarihi: 6 Ocak,
Kan Grubu: AB,
Burç: Oğlak,
Hobileri: Kitap okumak,
Sevdiği Ders: Dünya Tarihi,
Sevdiği Renk: Mor,
Sevdiği Yemek: Şehriye,
Sevmediği Ders: Psikoloji,
Sevmediği Yemek: Süt,
Ideali: Doktor olmak..




SAİLOR CHİBİ MOON
Japon Adı: Chibi-Usagi (Chibi-Usa),
Anlamı: Küçük Tavşan,
Doğum Tarihi: 30 Haziran,
Burç: Yengeç,
Kan Grubu: 0,
Hobileri: Tavşan Takımları Kolleksiyonu,
Sevdiği Renk: Kırmızı ve Pembe,
Sevdiği Yemek: Muhallebi,
Sevdiği Ders: Boyama,
Sevmediği Yemek: Havuç,
Sevmediği Ders: Japonca,
En Sevmediği Durumlar: Gökgürültülü Fırtınalar, Kaygılanmak,
En Iyi Yaptığı Şey: Birinin üzüntüsüne ortak olabilme.
Uğur Taşı: Elmas
Ideali: Olgun bir bayan (hanımefendi) olmak...














SAİLOR PLÜTON

Japon Adı: Setsuna Meiou,
K. Amerika Adı: ---,
Anlamı: Ölümün Kralı,
Doğum Tarihi: 29 Ekim,
Burç: Akrep,
Kan Grubu: A,
Hobileri: Alışveriş,
Sevdiği Renk: Koyu Kırmızı,
Sevdiği Yemek: Yeşil Çay,
Sevdiği Ders: Psikoloji,
Sevmediği Yemek: Yumurta,
Sevmediği Ders: Müzik,
En Iyi Yaptığı Şey: Dikiş,
Ideali: Moda Tasarımcısı Olmak
Talisman'daki Yeri: Lal Küre (Garnet Orb),


KEDİLER

Luna (Siyah Kedi): Usaginin en iyi arkadaşıdır. Onu hiç yalnız bırakmaz. Usagi ne zaman tereddüt etse, savaştan korksa luna ona güç verir.
Artemis (Beyaz Kedi): Minako'nun kedisidir. Daha ilk bölümlerde Luna ile gizli görüşmeleri ile belirir ama daha sonradan o olduğu ortaya çıkar.
Diana (Gri Küçük Kedi): Luna & Artemis'in gelecekten gelen kızıdır. Bir yavru kedi. Bunu ilk duyduklarında Luna ve Artemis şaşırmışlardı.

.


resimleri vardı ama yollayamadım
Son düzenleyen sonea; 13 Nisan 2008 20:06 Sebep: Mesajlar Otomatik Olarak Birleştirildi
Akasyaa - avatarı
Akasyaa
Ziyaretçi
2 Eylül 2008       Mesaj #7
Akasyaa - avatarı
Ziyaretçi
Anime Sezonları

Toplam 5 anime sezonu vardır. Bu sezonlar toplam 200 anime bölümünden oluşur. 1992-1997 yılları arasında ilk gösterimlerini yapmıştır. Serinin tamamlanması 5 yıl sürmüştür. Şimdi bu sezonların kısa özetlerini yapalım.



Bölüm: 1-46: Sailor Moon (Sailor Moon Classic)

Bu sezon Karanlıklar krallığı ile olan savaşı anlatır. Kraliçe Beryl ve Metallia gümüş binyılda Serenity tarafından hapsedilmişti. Sıradan bir okul öğrencisi olan Usagi, sakar, tembel, mızmız ve sulugöz biridir. Luna adında konuşan bir kedi ile birlikte hem karanlık krallığına karşı savaşacak hemde diğer uyandırılacak 4 savaşçıyı bulacaklardı. Bunlar Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter ve Sailor Venus. Ayrıca gizemli tuxedo mask gümüş kristalin peşinde onlarla aynı amaçtaydı. Finalde Ay savaşçısı kristali kullanır ve sezon sona erer.


Bölüm 47-89: Sailor Moon R / Romance / Return

2 bölüme ayrılabilir. Birincisi Ail ve Ann'ın bir ağacı canlı tutabilmek için enerji çeken yaratıklarla savaş bölümü. Ikincisi ise Chibi-Usa ve Sailor Pluto'nunda bulunduğu Nemesis düşmanları ile savaştığı bölümdür.


Bölüm 90-127: Sailor Moon S

Tüm Senshileri bir arada görebileceğimiz bir bölüm. Savaşçılar ve Düşmanlar kendi kurtarıcılarını uyandırmak için 3 tılsımın peşindedir. Bu tılsımlar birleşerek Kutsal Kupayı oluşturacaktır. Finalde tılsımlar Sailor Neptune, Sailor Uranus'un kalp kristali ve Sailor Pluto'nun asasındadır. Ayrıca Saturn de savaşçılara katılmaktadır.


Bölüm 128-167: Sailor Moon Super S

Bu kez hedef düşler aynası. Hayallerde yaşayan pegasusu bulmak için yapılan savaşlar. Nephrenia ve Kara Ay Sirki ile savaşı konu eder. Ilk aşamada Zirconia, Amazon Üçlüsü (Amazon Trio) ile savaşı, sonraki aşamada Amazon Dörtlüsü (Amazon Quartet) ile savaşı anlatır. Bu bölümde Diana adlı kediyi de görebiliriz. Ayrıca Chibi-Usa dan bolca bahsedildiğini göreceksiniz.


Bölüm 168-200: Sailor Moon Stars

Duygusal temaların fazla işlendiği, çizim açısından çok beğenilen bir bölüm. Super S hikayesini tamamlar Chibi-Usa 30. Yüzyıla gider. Mamoru ise Amerika'ya gitmek zorunda kalır ve bir daha haber alınamaz. Yeni düşmanları Sailor Galaxia tarafından gezegenleri ele geçirilen 3 savaşçı prenseslerini bulmak için dünyaya gelir. Three Lights adlı müzik grubunda söyledikleri şarkılarla prensesi ararlar. Finalde Sailor Galaxia kurtulur.






Son düzenleyen Safi; 20 Ekim 2015 02:02 Sebep: Mesajlar Otomatik Olarak Birleştirildi
Suris - avatarı
Suris
Ziyaretçi
13 Şubat 2009       Mesaj #8
Suris - avatarı
Ziyaretçi
Yalnız bu başlığın altına ANİMESİnden resimler ve bilgileri koyuyorsunuz, bence yanlış. MANGA ile ilgili başlık bu ve ANİMESİ ile MANGASI arasında çok fark var. Sailormoon Animesi diye başlık açarsanız ve bunları oraya koyarsanız daha uygun olabilir.
Suris - avatarı
Suris
Ziyaretçi
30 Haziran 2009       Mesaj #9
Suris - avatarı
Ziyaretçi
Merhaba Arkadaşlar.
Uzun zamandır benden haber alamadınız, manganın yayınlandığı site de uçtu farkındayım. Ben de profesyonel bir webmaster olarak kollarımı sıvadım ve hem siteyi yeniledim hem de yeni bulduğum özel sailormoon bölümlerinin çevirisini ekledim.
Yeni adresim şu: www.7bluestars.com
Bütün SM fanlarına duyrulur.
Suris - avatarı
Suris
Ziyaretçi
18 Temmuz 2009       Mesaj #10
Suris - avatarı
Ziyaretçi
Arkadaşlar , Sailor Moon Manga serisinde yer alan özel bölümlerden üçüncüsü de yapılmıştır.

Bölüm Adı : Sınav Savaşı / Bölüm 2 Ami’nin İlk Aşkı

Kısa Tanıtım :
Ami çalışkan, sakin, ağırbaşlı ve olgun biri olarak bilinir ancak kalbinde neler olup bittiğini kimse bilmez. Kızlar, ne kadar saklasa da Ami’nin hareketlerinden değişik bir şeylerin olduğunu anlarlar ve onu sıkıştırırlar. Ami ilk defa hayatında hırs ve tutkuyu yaşamaktadır. Acaba Ami kime âşık olmuştur?

Aynı zamanda sitede açılmış olan mağazadan Sailor Moon ve diğer Anime Karakterlerinin ürünlerini satın alabilirsiniz.Tish-o 'nun web sitesinde açmış olduğum mağazada birbirinden farklı bay- bayan tişört, kupa, puzzle, saat, kartivizt, ayna, yastık ve mousepad tasarımlarına bakabilir ve beğendikleriniz için sipariş verebilirsiniz.

Şu an mağazada şu kategorilerde tasarımlar yer almaktadır:

- Sailor Moon
- LOST
- Michael Jackson
- Bleach ( YENİ EKLENDİ)

Yakında eklenecek olan diğer kategoriler:
- Diğer anime/manga karakteleri (Naruto, Death Note..vs)
- Diğer dizi karakterleri (Twilight, Heroes..vs)
- Film Karakterleri (Angels & Demons, Transformers2 ..vs)
- Şebnem Ferah
- Barış Akarsu
- Backstreet Boys


Manga çevirisi ve mağaza hakkında detaylı bilgi için link sitesini ziyaret etmeyi unutmayın.

NOT: Lütfen yorumlarınızı veya eleştirilerinizi siteme bırakın, çünkü diğer forumları gezmeye fırsatım olmuyor çalıştığım için.
Son düzenleyen fadedliver; 19 Temmuz 2009 02:00

Benzer Konular

15 Haziran 2013 / KisukE UraharA Anime Sanatı
17 Kasım 2015 / careless_WhispeR Sinema ww
30 Nisan 2012 / Misafir Soru-Cevap
21 Eylül 2010 / Daisy-BT Siyaset ww
23 Aralık 2014 / Teamoore Cevaplanmış