The Offspring'in "pretty fly (for a white guy)" şarkısının çevirisi nedir?

The Offspring'in "pretty fly (for a white guy)" şarkısının çevirisi nedir?

The Offspring - Pretty Fly Türkçe Çeviri

Onu bana ver bebeğim

Ve bütün kızlar beyaz bir erkek için oldukça çekici olduğumu söylerler
Bir,iki,üç,dört,beş,beş,altı
Biliyorsun,bugünlerde iyi geçinmek bir nevi zor
Konumuz çok güzel değil
Ama nasıl olsa o(adam) bunu düşünür
Bir ipucuna&işarete sahip olmayabilir
Ve bir tarzı olmayabilir
Ama herşeyden mahrum olur
Pek âlâ inkar ederek bir neden uydurur
Bu yüzden tartışma ,oyunu düzgün oyna
Biliyorsun,adam gerçekten hiçbir şekilde oyunu kazanamaz
Alanı canlandıracak ve etkin halde tutacaksın
Senin için asla olamaz,senin için asla olmaz
Bu nedenle eğer değer biçmezsen sadece telafi et
Nihayet,Ricki Lake'e daima güvenebileceğini fark edeceksin
(Not: Ricki Lake A.B.D'li aktris ve TV sunucusudur)
Dünya'nın,özenti duyanlara ihtiyacı var
Bu yüzden,hey hey ,yap şu yepyeni şeyi

Onu bana ver bebeğim
Onu bana ver bebeğim
Onu bana ver bebeğim

Ve bütün kızlar beyaz bir erkek için oldukça çekici olduğumu söylerler

Adamın biraz,harika melodilere ihtiyacı var
Sadece birisi yeterli olmayacak
Ama onların buz kalıpları yoktu
Bu nedenle adam vanilyalı dondurma aldı
Benekli atında seyahat ediyor
Geçerken arkadaşlarını görüyor
Ama,eğer iki defa bakarsa
Nazik kıçına tekmeyi vururlar
Bu yüzden tartışma ,oyunu düzgün oyna
Biliyorsun,adam gerçekten hiçbir şekilde oyunu kazanamaz
Alanı canlandıracak ve etkin halde tutacaksın
Senin için asla olamaz,senin için asla olmaz
Bu nedenle eğer değer biçmezsen sadece telafi et
Nihayet,Ricki Lake'e herzaman güvenebileceğini fark edeceksin
Dünya,özenti duyanları sever
Bu yüzden,hey hey ,yap şu yepyeni şeyi
Adam şimdi bir dövme yaptırıyor,evet
Mürekkeple yapılan dövme yaptırıyor
Adam (dövme ile)13 (yapılmasını) istedi ama onlar 31 çizdiler
Arkadaşlar onun çok sıkı çalıştığını
Ve gerçekten zamana uygun biri olmadığını söylüyorlar
Ama kendi aklında
O, o en salak hatadır

Onu bana ver bebeğim
Onu bana ver bebeğim
Onu bana ver bebeğim

Bir,iki,üç,dört,beş,beş,altı
Bu yüzden tartışma ,oyunu düzgün oyna
Biliyorsun,adam gerçekten hiçbir şekilde oyunu kazanamaz
Alanı canlandıracak ve etkin halde tutacaksın
Senin için asla olamaz,senin için asla olmaz
Bu nedenle eğer değer biçmezsen sadece telafi et
Nihayet,Ricki Lake'e herzaman güvenebileceğini fark edeceksin
Dünya'nın,özenti duyanlara ihtiyacı var
Dünya,özenti duyanları sever
Özenti duyan birkaç kişi daha bulalım ,hey hey
Yap şu yepyeni şeyi