Kadar Nedir?

KADAR ilg. (ar. kadar).
1. Bir karşılaştırmada, ölçüt olarak yararlanılan bir kimse ya da bir şey ile önem, yoğunluk, nicelik bakımından bir eşitlik belirtir; ölçüsünde, değerinde: Babası kadar çalışkan. Bu beni diğerleri kadar endişelendirmiyor. Endişelendiğimiz kadar zarar vermemiş.
2. Henüz aşılmamış bir sınırı, düzeyi, aşamayı, bir eylemin, bir hareketin ya da bir sürenin bitimini belirtir; dek, değin: İzmir'e kadar gitmek. Bir arkadaşı evine kadar götürmek. Dizlerine kadar kara gömülmek. Ateşi 40 dereceye kadar çıktı. Öğlene kadar uyumak. Arabalar buraya kadar gelmiyor.
3. işaret noktası olarak kullanılan zamanı belirtir; değin, dek: Bugüne kadar hiç hastalanmadı. Buraya kadar her şey yolunda gitti.
4. Uç bir düzeyi, bir eylemin, bir durumun, bir niteliğin ulaştığı en uç noktayı belirtir: Aptallığa kadar varan bir saflık. Yaşayacağım kadar yaşadım.
5. işaret adıllarıyla, belirsiz bir miktarı, değeri belirtir: Ayda şu kadar kazanan bir işçi düşünün.
6. Benzetme ilişkisi kurar; gibi (genellikle de bağlacıyla): Genç olduğu kadar güzeldide.
7. Say. sıt. + kadar, bir niçeliğin yaklaşık olarak verildiğini belirtir: Olay yerinde yüz kadar gösterici vardı.
8. Bu kadar, bir şeyin fazla olduğunu, bir eylemin aşırı ölçüde yapıldığını bildirir: Bu kadar parayı ne yapıyorsun? Hiç bu kadar insanı bir arada görmemiştim. Bu kadar çalışma, tez yorulursun; bir şeyin tümünü, hepsini belirtir: Gördüklerim, söyleyeceklerim bu kadar. || Her ne kadar, bununla birlikte, gerçi: Her ne kadar söyledikleri doğruysa, da söyleyiş biçimi beni incitti. || Ne kadar, çokluk, fazlalık, yoğunluk bildirir: Ne kadar sis var. Seni ne kadar özlediğimi anlatamam. || Ne kadar+.... o kadar, iki kavram, iki durum arasındaki karşıtlık ilişkisi belirtir: Amaçları ne kadar yüceyse yöntemleri de o kadar bayağı. || O kadar, bir eylem ya da niteliğin, yoğunluğunu, şiddetini, bir şeyin çokluğunu bildirir: O kadar değişti ki, tanıyamazsın. O kadar geveze ki, beni çileden çıkarıyor.

♦ a. işaret adıllarıyla, miktar, derece: Ondan bu kadarını da beklemiyordum doğrusu. O kadarını değil ama yarısını verebilirim.

kadar ingilizcesi

1. as ... as: fil kadar büyük as big as an elephant.
2. as much as: O yapabildiði kadar yaptý. She did as much as she could.
3. /a/ up to, as far as (a place); until, up to (a time); by (a time); within (a time).
4. it´s as if, consider that: Sað olunuz, bir fincan içmiþ kadar oldum. Thanks; consider me as having drunk a cup just the same.
5. so ... (that): O kadar üzüldü ki .... She was so sad that ....
6. amount; much: O kadar ver. Give that amount.
7. about, approximately: On kiþi kadar geldi. About ten people came. ..
– ... more than, over: yüz þu kadar aðaç over a hundred trees.