Sait Maden

Sait Maden
MsXLabs.org

1932 yılında Çorum'da doğdu. İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi (Mimar Sinan Üniversitesi) Resim Bölümü'nü bitirdi (1956). Şiir yazmaya ortaöğretimin ilk yılında başladı. Şiirlerini Adama Sanat, Gösteri, İstanbul, Somut, Soyut, Şiir Odası, Türkçe, Varlık, Yazko Edebiyat gibi dergilerde yayımladı. Simgelere ve gerçeküstücü kurgu yöntemlerine dayalı özgün bir anlatım geliştirdiği bu şiirlerde değer kargaşası içinde bocalayan insanın, özellikle Türk insanının yerini sorgulamaya çalıştı. 1950'de Varlık Yayınları'nın düzenlediği çeviri şiir yarışmasında Charles Baudelaire'den uyarladığı "Moesta et Errabunda" adlı şiirle birincilik ödülünü, 1976'da Louis Aragon'dan çevirdiği Elsa'ya Şiirler ile Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü'nü kazandı.

YAPITLARI

• Açıl, Ey Gizem (Bütün Şiirler 1,1996)
• Yol Yazıları (Bütün Şiirler 2,1997)
• Hiçlemeler (Bütün Şiirler 3,1997)

ŞİİR ÇEVİRİLERİ

• Güneş Taşı, Octavio Paz (1962)
• Seçmeler, Blaise Cendrars (1964)
• Kara Ada Defteri, Pablo Neruda (1971)
• Bütün Şiirleri, Federico Garcia Lorca (1974)
• 20 Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı, Pablo Neruda (1975)
• Seçme Şiirler, Eugenio Montale (1975)
• Elsa'ya Şiirler, Louis Aragon (1976)
• Şiirler, Paul Eluard (1976)
• Şiirler, Saint-John Perse (1981)
• Şiirler, Vladimir Mayakovski (1985)
• Kötülük Çiçekleri, Charles Baudelaire (1996)

ANTOLOJİLERİ

• Şiir Tapınağı İnsanoğlunun Beş Bin Yıllık Şiir Serüveni (1985)
• Yeryüzü Şiiri İnsanoğlunun Beş Bin Yıllık Şiir Serüveni 1(1998)
• Yeryüzü Destanları İnsanoğlunun Beş Bin Yıllık Şiir Serüveni 2 (1998)
• Çağdaş İspanyol Şiiri Antolojisi (2001)

ŞİİRLERİ

• Ahmet Hamdi Tanpınar
• Ayak Sesleri
• Biten Yaza Şarkı
• Boşlukta
• Nâzım Hikmet
• Ne Kalabilir Senden
• Ölü Çocuklara Ninni
• Onlar
• Orhan Veli Kanık
• Şiirin Dip Sularında
• Söz! Dışarı Çıkma Saati
• Uçurtma
• Yahya Kemal Beyatlı
• Yük

ŞİİR ÇEVİRİLERİ

• Aşk Şiiri - Vicente ALEIXANDRE
• Bilirim Gücünü Sözcüklerin - VladimirMAYAKOVSKI
• Düşlenmiş Ezgi - Juan Ramon JİMENEZ
• Maesta Et Errabunda - Charles BAUDELAIRE
• Ölü Çocuğa Gazel - Federico Garcia LORCA
• Sevilla Ninnisi - Federico Garcia LORCA
• Şarkı - Saint John PERSE

SAİT MADEN

MsXLabs.org

3 Mayıs 1931’de Çorum’da doğdu. ilk ve orta öğrenimini Çorum’da tamamladı. 13 yaşındayken şiir yazmaya başladı, 18 yaşında Fransızca’dan çeviriler yapıyordu. Şiir ve resme olan tutkusu onu İstanbul’a getirdi. 1949–55 yılları arasında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü’nün “Bedri Rahmi Eyüboğlu Atölyesi”nden mezun oldu. 1958–1963 yılları arasındaki gazetecilik yaptı. 1964’te kendi atölyesini kurdu. 1968’de faaliyete geçen “Grafik Sanatçıları Derneği”nin kurucularından biri de oydu. Bir süre bu derneğin başkanlığını da üstlendi.

Simgelere dayalı gerçeküstücü kurgu yöntemiyle özgün şiirler yazdı. Şiirlerinde insanın yerini sorguladı. Şiir çeviri ödülleri aldı. Şiirlerini Adama Sanat, Gösteri, İstanbul, Somut, Soyut, Şiir Odası, Türkçe, Varlık, Yazko Edebiyat gibi dergilerde yayımladı.

1955–60 yılları arasında; pano ve sergileme tasarımları, tiyatro dekorları, sinema afişleri hazırladı. Grafik tasarım çalışmalarına 1957’de yan bir uğraş olarak başlamıştı; 1960’tan sonra ağırlıklı olarak bu disipline yöneldi ve yayın tasarımı alanında yoğunlaştı. 1958–63 yılları arasındaki gazetecilik döneminden sonra, 1964’te kendi atölyesini kurdu. 1960–75 arasında Yapı Kredi, İş Bankası, Akbank, Denizcilik Bankası gibi kuruluşlar için reklam-tanıtım hizmeti verdi.

Grafik tasarım alanında da büyük başarılara imza atan Maden, hayatını bağımsız ressam ve grafikçi olarak sürdürdü, bu alanda çok sayıda eser üretti, günümüze dek 8000 dolayında kitap ve dergi kapağı çizdi. 500 dolayında logo, süreli yayın, broşür, ambalaj, etiket ve çok sayıda siyasi amaçlı seçim afişi tasarladı. 1969’da Grafik Sanatçıları Derneği’nin kurucuları arasında yer aldı; derneğin bir süre başkanlık görevini yürüttü. Bu süreçte çalışmaları yurtdışındaki yayınlarda yer alan Maden, 1979’da ülkemiz adına bir ilk olan ‘Başlangıcından Bugüne Türk Grafik Sanatı’ adlı kitap projesine başladı. Türkiye ’deki grafik tasarıma bir geçmiş arama çabasıyla araştırmaların sonucunda oluşan kitabın ilk bölümü ‘Çevre’ dergisinde yayımlandı. Zamansızlıktan ve destek yokluğundan çalışmasını tamamlayamadıysa da 1830 sonrasına ait bölümünü özet olarak kaleme aldı ve ‘Grafik Sanatı’ dergisinde yayımladı.

Sait Maden’in çalışma alanı, birbirini tamamlayan iki parçaya ayırılır: Grafik ve edebiyat. Bu ilişkiyi şu sözleriyle dile getiriyor: “Benim grafiğimi biçimlendiren, alttan alta etkileyen ve destekleyen, besleyen tek kaynak benim şair tarafımdır. Edebiyatım, benim resmimi çok besledi.” Maden, 13 yaşında şiir yazmaya, 16’sında Fransızca ve Osmanlıca öğrenmeye başladı. Lorca’yı anadilinden çevirebilmek için İspanyolca öğrendi. Şiir ve çeviri kitaplarını yayımlayabilmek için 1996’da Çekirdek Yayınları’nı kurdu. Edebiyatın kendine kazandırdığı farklı ruh hallerini, illüstrasyon üslubuna da yansıttı ve birbirinden farklı tarzlarda üretimlerde bulundu.

Sait Maden, 10 Mayıs 2013’te Altunizade Başkent Hastanesi’nde gerçekleştirilen koroner arter baypas ameliyatı sonrasında gelişen zatürreye bağlı olarak 19 Haziran 2013 Çarşamba günü saat 9:00’da hayatını kaybetti. Maden’in cenazesi, 21 Haziran Cuma günü Üsküdar’daki Şakirin Camii’nden, öğle namazının ardından kılınan cenaze namazı sonrasında Karacaahmet Mezarlığı’na defnedilmiştir.