Arama

Türkçe/İngilizce - İngilizce/Türkçe çeviri yapabilir misiniz? - Sayfa 4

En İyi Cevap Var Güncelleme: 2 Eylül 2015 Gösterim: 94.959 Cevap: 225
Keten Prenses - avatarı
Keten Prenses
Kayıtlı Üye
21 Nisan 2009       Mesaj #31
Keten Prenses - avatarı
Kayıtlı Üye
Bu metni İngilizceye çeviremem ancak Masalın İngilizcesini bulabilirim.. belki işinize yarar

Sponsorlu Bağlantılar
Cinderella

Once upon a time... there lived an unhappy young girl. Unhappy she was, for her mother was dead, her father had married another woman, a widow with two daughters, and her stepmother didn't like her one little bit. All the nice things, kind thoughts and loving touches were for her own daughters. And not just the kind thoughts and love, but also dresses, shoes, shawls, delicious food, comfy beds, as well as every home comfort. All this was laid on for her daughters. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters' hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No nice rests and comfort. For she had to work hard all day, and only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That is how she got her nickname, for everybody called her Cinderella. Cinderella used to spend long hours all alonetalking to the cat. The cat said, "Miaow", which really meant, "Cheer up! You have something neither of your stepsisters have and that is beauty."
It was quite true. Cinderella, even dressed in rags with a dusty grey face from the cinders, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be.
One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at Court and the stepsisters were getting ready to go to it. Cinderella, didn't even dare ask, "What about me?" for she knew very well what the answer to that would be:
"You? My dear girl, you're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters. They will come home tired and very sleepy." Cinderella sighed at the cat.
"oh dear, I'm so unhappy!" and the cat murmured "Miaow".
Suddenly something amazing happened. In the kitchen, where Cinderella was sitting all by herself, there was a burst of light and a fairy appeared.
"Don't be alarmed, Cinderella," said the fairy. "The wind blew me your sighs. I know you would love to go to the ball. And so you shall!"
"how can I, dressed in rags?" Cinderella replied. "The servants will turn me away!" The fairy smiled. With a flick of her magic wand... Cinderella found herself wearing the most beautiful dress, the loveliest ever seen in the realm.
"Now that we have settled the matter of the dress," said the fairy, "we'll need to get you a coach. A real lady would never go to a ball on foot!"
"Quick! Get me a pumpkin!" she ordered.
"Oh of course," said Cinderella, rushing away. Then the fairy turned to the cat.
"You, bring me seven mice!"
"Seven mice!" said the cat. "I didn't know fairies ate mice too!"
"They're not for eating, silly! Do as you are told!... and, remember they must be alive!"
Cinderella soon returned with a fine pumpkin and the cat with seven mice he had caught in the cellar.
"Good!" exclaimed the fairy. With a flick of her magic wand... wonder of wonders! The pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman, in a smart uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes.
"I shall present you at Court. You will soon see that the Prince, in whose honour the ball is being held, will be enchanted by your loveliness. But remember! You must leave the ball at midnight and come home. For that is when the spell ends. Your coach will turn back into a pumpkin, the horses will become mice again and the coachman will turn back into a mouse... and you will be dressed again in rags and wearing clogs instead of these dainty little slippers! Do you understand?" Cinderella smiled and said,
"Yes, I understand!"
When Cinderella entered the ballroom at the palace, a hush fell. Everyone stopped in mid-sentence to admire her elegance, her beauty and grace.
"Who can that be?" people asked each other. The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!
When the prince set eyes on Cinderella, he was struck by her beauty. Walking over to her, he bowed deeply and asked her to dance. And to the great disappointment of all the young ladies, he danced with Cinderella all evening.
"Who are you, fair maiden?" the Prince kept asking her. But Cinderella only replied:
"What does it matter who I **! You will never see me again anyway."
"Oh, but I shall, I'm quite certain!" he replied.
Cinderella had a wonderful time at the ball... But, all of a sudden, she heard the sound of a clock: the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goobye she slipped from the Prince's arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to sound... oh... what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night.
The Prince, who was now madly in love with her, picked up her slipper and said to his ministers,
"Go and search everywhere for the girl whose foot this slipper fits. I will never be content until I find her!" So the ministers tried the slipper on the foot of all the girls... and on Cinderella's foot as well... Surprise! The slipper fitted perfectly.
"That awful untidy girl simply cannot have been at the ball," snapped the stepmother. "Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Can't you see how ugly Cinderella is! Can't you see?"
Suddenly she broke off, for the fairy had appeared.
"That's enough!" she exclaimed, raising her magic wand. In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress,shining with youth and beauty. Her stepmother and stepsisters gaped at her in amazement, and the ministers said,
"Come with us, fair maiden! The Prince awaits to present you with his engagement ring!" So Cinderella joyfully went with them, and lived happily ever after with her Prince. And as for the cat, he just said "Miaow"!
Quo vadis?
daMLa- - avatarı
daMLa-
Ziyaretçi
27 Nisan 2009       Mesaj #32
daMLa- - avatarı
Ziyaretçi
Sana bir ipucu: Eğer cevabımın evet olmasını istiyorsan, 1 Mayısa kadar, gözüme girecek şeyler yapmalısın. Unutma, fazla zamanın yok. (Not: Küçük ama ikna edici şeyler olabilir. 1 Mayısı seçmemin nedeni de uğurlu rakamımız olması... Eğer bu fırsatı kaçırırsan 1 Hazirana kadar beklemek zorunda kalırsın, benden söylemesi. Bakalım benim için neler yapacaksın?)

Sponsorlu Bağlantılar
1-) Gerçekten seviyorsan,
2-) Uzun süreli düşünüyorsan,
3-) İlişkimize hep özen gösterip, değer vereceksen,
4-) Beni asla aldatmayacaksan,
5-) Bana karşı daima doğru ve dürüst olacaksan,
6-) ''Senin olduğun herşeye varım'' diyorsan,

=o zaman ben de varım

-Eğer 1 Mayısa kadar beni ikna edersen; bu testin sonucu, sana olan cevabım olacak.
-Ayrıca böyle bir şey yapmamın nedeni de; benim zor elde edildiğimi, beni elde etmek için biraz çaba harcanması gerektiğini anlatmaktı. Bakalım bunu yaparken hemen bıkacak mısın, yoksa sonuna kadar gidecek misin?
grkemli - avatarı
grkemli
Ziyaretçi
28 Nisan 2009       Mesaj #33
grkemli - avatarı
Ziyaretçi
A hint: If you answer yes I want to be, until May 1, my eyes have to do something to enter. Remember, no more time. (Note: Small, but things could be convincing. May 1 reason for my selection of the lucky number is ... If you miss this opportunity to wait until June 1 you'll have me to say. Let me see what you gonna do?)

1 -) I really love,
2 -), think long term,
3 -) Take care and all our relations, you will value,
4 -), never cheated on me,
5 -) If you with me always be correct and honest,
6 -) I''''I have everything you say,

When I 'm = o

-If you can convince me you until May 1, this test result, I have the answer for you.
-Also do a thing like that because the I and I get my difficult for me to get you have to spend a little effort to explain. Let me see you do it Are you gonna just tired of, or are you going to end?
4655465 - avatarı
4655465
Ziyaretçi
28 Nisan 2009       Mesaj #34
4655465 - avatarı
Ziyaretçi
1. Bütün hayvanlar yaşam önünde eşit doğarlar ve aynı var olma hakkına sahiptirler.
2.Bütün hayvanlar saygı görme hakkına sahiptir ve ütün hayvanların insanca gözetilme, bakılma, ve korunma hakları vardır.
3. Hiçbir hayvana kötü davranılamaz, acımasız ve zalimce eylem yapılamaz.
grkemli - avatarı
grkemli
Ziyaretçi
28 Nisan 2009       Mesaj #35
grkemli - avatarı
Ziyaretçi
1. All animals are born equal before life and have the same right to exist.
Is entitled to respect animals and 2.Bütün üt see the observance of humane animal care is, and is entitled to protection.
3. No animal can not be a bad act, can not be brutal and cruel actions.
44141 - avatarı
44141
Ziyaretçi
28 Nisan 2009       Mesaj #36
44141 - avatarı
Ziyaretçi
bu çevirinin aynısını int.ten yaptım ama hoca hatalar var dedi lütfen kndiniz yaparmısınızz.??
Misafir - avatarı
Misafir
Ziyaretçi
31 Ağustos 2009       Mesaj #37
Misafir - avatarı
Ziyaretçi
LIVERPOOL - The squad was recently informed that ugur oztoprakcı is the manager who will have to take Everton to the top this season. ugur oztoprakcı does not have much experience yet on the highest level. "That's a risk", the chairman of Everton confirmed, "but we have every bit of faith in ugur oztoprakcı's capabilities." ugur oztoprakcı made himself immortal at Everton by speaking to the fans with the words: "I love OFM".
The Unique - avatarı
The Unique
Kayıtlı Üye
31 Ağustos 2009       Mesaj #38
The Unique - avatarı
Kayıtlı Üye
Kelime ve Cümle Çevirileri İçin Bu Site Size Yardımcı Olur Tıklayın Lütfen >> Cümle Çeviri - Online Türkçe İngilizce Cümle Çeviri
Bir bildiğim varsa hiç bir şey bilmediğimdir. (:
jackiefurkan - avatarı
jackiefurkan
Ziyaretçi
1 Eylül 2009       Mesaj #39
jackiefurkan - avatarı
Ziyaretçi
Misafir - avatarı
Misafir
Ziyaretçi
1 Eylül 2009       Mesaj #40
Misafir - avatarı
Ziyaretçi
"Robert and I are great friends but I understand why you would assume that, when we lean on each other for support, there must be something more. And I'm not cricitising anyone for thinking it either. If anything, they're really perceptive because they can see a closeness," says 19-year-old actress says.

Stewart who has just finished filming the second movie in the Twilight Saga, 'New Moon' says she is really excited to take the series to the end with two more flicks to go.

"I can't wait to be finished because initially when I start a movie, I'm dying to get it done. I'm thinking about it all the time, I want to do the scenes and I want to make sure we do them right.
"Usually I have six weeks and at the end of that we will have our product and gone through everything we wanted to. But in this case I have to wait literally years. I'm waiting to get it done," Stewart says.

The actress plays the character of Bella Swan in the teen romance saga, who falls in love with a vampire (Robert Pattinson) in the hit series based on the novels by Stephenie Meyer.

Benzer Konular

20 Ocak 2013 / Ziyaretçi Soru-Cevap
2 Mart 2011 / volkankız Taslak Konular